Per garantire la credibilità di tale direttiva e il processo attraverso il quale essa è stata sviluppata, può la Commissione rendere più trasparente la revisione dei parametri proposti per il fluoruro, ciò che è necessario per consentire un’analisi, tardiva ma adeguata, delle ragioni che autorizzano l’aggiunta di un prodotto chimico altamente pericoloso nei sistemi di fluorizzazione artificiale nel quadro della direttiva sull’acqua potabile?
Is de Commissie bereid om de geloofwaardigheid van de nieuwe drinkwaterrichtlijn en de totstandkoming ervan intact te houden door de herziening van de voorgestelde parameters voor fluoride transparanter te maken, gezien de noodzaak om alsnog zorgvuldig na te gaan op welke gronden een prioritaire gevaarlijke chemische stof volgens de drinkwaterrichtlijn mag worden toegevoegd via programma's voor kunstmatige fluoridering.