Dato che le misure di accompagnamento nel settore delle banane sono limitate al 2013, sotto il profilo della gestione è necessario che questi paesi possano gestire in maniera efficace le risorse che si renderanno disponibili nel quadro del regolamento ICD (MAB), e sotto lo stretto profilo dello sviluppo è evidente che l'impatto di tali accordi deve essere ancora valutato con precisione, non solamente fino al 2013, ma fino al 2020.
De begeleidende maatregelen in de bananensector zijn tot 2013 beperkt. Hoewel deze landen vanuit beheersoogpunt de middelen die in het kader van de ICD-verordening (BMB) vrijkomen, op doeltreffende wijze moeten kunnen beheren, is het louter en alleen vanuit ontwikkelingsoogpunt duidelijk dat de weerslag van deze overeenkomsten nauwlettend in het oog moet worden gehouden, niet alleen tot in 2013, maar ook tot in 2020.