– (EN) Signor Presidente,
se mi proponessi di progettare il sistema di sostegno all'agricoltura più costoso, dispendioso, corrotto, immorale e burocratico possibile, non credo che sarei riuscito a produrre niente di altrettanto ingegnoso della politica
agricola comune, un sistema che ci penalizza dapprima in quanto contribuenti, costringendoci
a sovvenzionare la produzione di derrate alimentari per le quali non c'è mercato e ci pen
...[+++]alizza ulteriormente in quanto consumatori, obbligandoci a sostenere i prezzi che ne derivano.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als ik het meest kostbare, verspillende, corrupte, immorele en bureaucratische systeem voor inkomenssteun in de landbouw moest verzinnen, dan weet ik niet of ik met zoiets ingenieus had kunnen gekomen als het gemeenschappelijk landbouwbeleid, een stelsel dat ons, als belastingbetalers, straft door de productie van voedsel te subsidiëren waarvoor geen markt is, en ons dan nogmaals straft, als consumenten, door de prijzen ervan hoog te houden.
