In particolare, per quanto attiene alle ricerche sull'energia da fusione, il relatore riconosce che l'aumento del bilancio rispetto al Sesto programma quadro dell'Euratom (6PQ) è giustificato da ed è coerente con il fermo impegno di tutte le istituzioni europee, nel corso degli ultimi tre anni, a sostegno del sito europeo di Cadarache, in Francia, nell'ambito dei negoziati internazionali per la scelta del luogo dove sarà realizzato l'ITER (reattore sperimentale termonucleare internazionale).
In het bijzonder wat het fusie-energieonderzoek betreft erkent de rapporteur dat de begrotingstoename ten opzichte van het 6e Euratom-kaderprogramma (Euratom KP6) is gerechtvaardigd, namelijk consistent met de krachtige wijze waarop alle Europese instellingen gedurende de afgelopen drie jaar, gedurende de internationale onderhandelingen over de keuze van de vestigingsplaats van ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor), zich voor een Europese vestigingsplaats (Cadarache in Frankrijk) hebben uitgesproken.
