Il Consiglio, viste le richieste presentate dai governi tedesco, italiano e francese conformemente all'articolo 88, paragrafo 2, terzo comma del trattato CE, ha adottato le tre decisioni che dichiarano compatibili con il mercato comune gli aiuti previsti in Germania (Renania-Palatinato), in Italia (produzione di "Asti" e di "Moscato d'Asti") e in Francia per la distillazione di taluni prodotti del settore vitivinicolo.
De Raad heeft op verzoek van de Duitse, de Italiaanse en de Franse regering overeenkomstig artikel 88, lid 2, derde alinea, van het EG-Verdrag, de drie besluiten vastgesteld waarbij de geplande steunmaatregelen in Duitsland (Rheinland-Pfalz), Italië (producten van Asti en van Moscato d'Asti) en in Frankrijk voor de distillatie van bepaalde producten van de wijnsector als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden verklaard.