Nel siglare i piani d’azione definiti in seno al Gruppo ad alto livello, il Consiglio europeo di Tampere del 15 ottobre 1999 ha riconosciuto che l’Unione europea – e si tratta di un punto importante – necessita ancora di un approccio globale al fenomeno dell’immigrazione che contempli le questioni politiche, il problema dei diritti umani e lo sviluppo nei paesi e nelle regioni di origine e di transito.
De Raad heeft de door de Groep van hoge ambtenaren opgestelde plannen op de Europese Raad van Tampere van 15 oktober 1999 goedgekeurd, en daarmee erkend – en dat is heel belangrijk – dat de Europese Unie voor het fenomeen immigratie nog steeds geen allesomvattend beleid heeft geformuleerd; Ik bedoel daarmee een beleid dat rekening houdt met politieke kwesties, mensenrechten en de ontwikkeling in de landen van herkomst en doorreis.
