Questo significa in pratica che gli istituti di istruzione superiori appartenenti ad altri Stati membri non possono esercitare il loro diritto di stabilire una succursale o una filiale o di offrire programmi d'istruzione mediante accordi di convalida o di franchising poiché la procedura amministrativa prevista dalla legge non è ancora stata istituita.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-19]

In de praktijk heeft dat als gevolg dat instellingen voor hoger onderwijs uit andere lidstaten niet hun recht kunnen uitoefenen om een onderafdeling of dochterinstelling op te zetten of om onderwijs aan te bieden middels validatie- of franchiseovereenkomsten, aangezien de administratieve procedure waarin de wet voorziet nog niet van kracht is.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-19]

Tutto questo significa che è più costoso produrre generi alimentari in Europa che in altri paesi che non applicano norme così rigorose.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

Daardoor is het duurder om levensmiddelen te produceren in Europa dan in landen die niet zo streng zijn.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-05]

Questo significa che gli agricoltori non sono più incentivati a produrre per ricevere sovvenzioni, anche quando per i loro prodotti non esiste mercato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

Boeren zijn sindsdien niet meer verplicht om in ruil voor subsidies levensmiddelen te produceren waar geen markt voor is.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-05]

Questo significa che, se il Consiglio segue le raccomandazioni della Commissione, il numero di paesi soggetti a procedura per i disavanzi eccessivi scenderà a 16.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-28]

Als de Raad zich achter de aanbevelingen van de Commissie schaart, zal het totale aantal landen ten aanzien waarvan een BTP loopt, dus dalen tot 16.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Questo significa che nel periodo oggetto di previsione il disavanzo rimarrà al di sotto del valore di riferimento del 3% del PIL.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-28]

Zo zal het tekort tijdens de prognoseperiode onder de referentiewaarde van 3 % van het bbp blijven.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-28]

Questo significa dirigere l’Unione europea, e dirigere l’Unione europea significa tenere un Consiglio europeo questo fine settimana che dia chiaramente il suo sostegno a favore della Grecia e del governo greco.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

Dat is leiding geven aan de Europese Unie, en leiding geven aan de Europese Unie betekent ook dit weekend een Europese Raad houden die zich op duidelijke wijze solidair zal tonen met Griekenland en de Griekse regering.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-23]

Questo significa milioni di posti di lavoro per gli europei; significa essere leader nel campo della tecnologia; significa riduzione delle emissioni di CO2 minore dipendenza dalle importazioni di gas e petrolio, maggiore concorrenza in un mercato dell’energia dominato dagli eletti e, pertanto, ringrazio il Commissario Piebalgs per non aver ceduto alle pressioni della lobby dell’elettricità sacrificando i sistemi dei prezzi garantiti, perché solo sistemi di questo genere permetteranno alle piccole e medie imprese di investire in questo mercato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-22]

Dit betekent miljoenen banen voor Europa, dit betekent een leidende rol op technologisch gebied, dit betekent reductie van CO2, minder afhankelijkheid van gas- en olie-importen, meer mededinging op een energiemarkt die thans door een kleine minderheid wordt beheerst, en daarvoor wil ik u danken, mijnheer Piebalgs, omdat u niet hebt toegegeven aan de wens van de elektriciteitslobby om de systemen van gegarandeerde prijzen overboord te gooien, omdat alleen systemen van gegarandeerde prijzen het voor het midden- en kleinbedrijf mogelijk maken om in deze markt te investeren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-22]

Questo significa sicurezza non minacciata dalla violenzae la fine dell’occupazione; ma significa anche migliori condizioni di vita.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

Dat betekent vrijwaring van geweld en beëindiging van de bezetting, maar het betekent ook betere levensomstandigheden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

Questo significa migliorare le condizioni generali che permettono di mettere in rete il patrimonio culturale come parte integrante delle iniziative a favore delle biblioteche digitali e significa anche che gli Stati membri debbano intensificare i loro sforzi per la digitalizzazione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

Dat houdt in dat wij de algemene voorwaarden moeten verbeteren om ons cultureel erfgoed online te brengen als een integrerend onderdeel van de initiatieven met betrekking tot een digitale bibliotheek, en dat de lidstaten meer inspanningen op het gebied van digitalisering moeten doen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-25]

Ma questo – e l’ha detto il collega Jonckheer – è la rinuncia al nostro potere di colegislatore, questo significa – e questo lo dico rispettando il lavoro che è stato fatto in tre anni di negoziato – che noi ci troviamo a questo punto a non esercitare il nostro potere di migliorare questa direttiva.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

Dit is, zoals de heer Jonckheer al zei, een verloochening van onze bevoegdheden als medewetgever. Dit betekent – en ik zeg dit met alle respect voor het werk dat gedurende drie jaar onderhandelen is verricht – dat wij nu op het punt staan na te laten onze bevoegdheid uit te oefenen om de richtlijn te verbeteren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-16]

Anderen hebben gezocht naar : questo può intervenire nella procedura reintegrazione di questo dirirtto questo significa

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'questo significa' ->

Date index: 2021-05-16