(a) considerando che i 1 469 esuberi sono collegati allo stesso evento, la crisi finanziaria ed economica, con un conseguente rapido declino della spesa al consumo in Lituania, anche in correlazione con un rallentamento dell'attività di costruzione, anche sui mercati di esportazione dell'industria, nonché una drastica riduzione nell'accesso del settore ai crediti finanziari;
(a) De 1.469 gedwongen ontslagen houden verband met dezelfde gebeurtenis, de financiële en economische crisis, die leidt tot een snelle daling van de consumentenbestedingen in Litouwen, ook in verband met de stagnatie in de bouwsector, en van de exportmarkten van deze bedrijfstak, alsmede tot een ernstige beperking van de toegang van de sector tot financieel krediet.