Vertaling van "realizzato nuovi progressi " (Italiaans → Nederlands) :

Op de economische criteria heeft Montenegro enige verdere vooruitgang geboekt op weg naar een werkende markteconomie.

Op de economische criteria heeft Montenegro enige verdere vooruitgang geboekt op weg naar een werkende markteconomie.

De EU moet vooruit blijven gaan, voortbouwend op wat we hebben bereikt, en moet streven naar nog meer vooruitgang zodat de EU in de wereld een leidende rol blijft spelen bij het nakomen van de belofte dat de hiv/aidspandemie tot staan zal worden gebracht.

In het verleden werd op Europees vlak al aanzienlijke vooruitgang geboekt door de telecommunicatiemarkt open te stellen voor nieuwe spelers en door geleidelijk voor meer concurrentie te zorgen.

D. erop wijzend dat Mongolië belangrijke democratische en economische vorderingen heeft gemaakt en dat het land in dit opzicht een goed voorbeeld vormt voor andere jonge onafhankelijke landen ten zuiden van Rusland,

Enkele landen (Polen, Hongarije, Estland) hebben tastbare vooruitgang geboekt op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, inclusief het beheer van de grenzen die na de toetreding de externe grenzen zijn van de EU.

De heer Santer feliciteerde beide regeringen voor hetgeen tot nog toe werd bereikt en sprak de hoop uit dat er verdere voortgang zou worden gemaakt op basis waarvan een duurzame overeenstemming tot stand kan worden gebracht.

De Commissie van de Europese Gemeenschappen werd door de heer Hans van den BROEK, lid, en de Europese Investeringsbank door haar Vice- Voorzitter, de heer GENNIMATAS vertegenwoordigd. 1. De twee partijen hebben erop gewezen dat zich sinds de laatste zitting van de Associatieraad in 1992 een groot aantal belangrijke nieuwe ontwikkelingen heeft voorgedaan, vooral wat de vorderingen betreft inzake het verzoek van Malta om toe te treden tot de EU : - in juli en oktober 1993 had de Raad met voldoening kennis genomen van de positieve inhoud van het advies waarin de Commissie zich uitsprak over de vraag of Malta in aanmerking komt en geschikt is om lid te worden van de Europese Unie ; - het uitgebreide programma ...[+++] van structuurhervormingen die van vitaal belang zijn voor de overgang van de Maltese economie naar integratie in de Europese Unie, waarover de Europese Commissie en de Maltese regering in april 1994 overeenstemming hadden bereikt, werd door Malta grotendeels volgens schema verwezenlijkt ; - de Europese Raad van Korfoe (juni 1994) juichte de aanzienlijke vorderingen toe die met betrekking tot Malta's verzoek om toetreding tot de EU waren gemaakt en was van oordeel dat een essentiële fase van het voorbereidingsproces als voltooid kon worden beschouwd.