- Valutazione delle possibilità di ricorrere all'articolo 169 per l'attuazione di forme di cooperazione regionale tra paesi partecipanti al programma quadro, geograficamente vicini, legati dalla storia o da problematiche comuni, ad esempio paesi dell'Unione cui si assocerebbero, se del caso, dei paesi candidati associati, dell'area mediterranea o della regione baltica.
- Verkenning van de mogelijkheden tot gebruikmaking van artikel 169 voor het organiseren van regionale samenwerking tussen aan het kaderprogramma deelnemende landen die vlak bij elkaar liggen en een stuk geschiedenis en problematiek gemeen hebben, zoals landen van de Unie of, in voorkomend geval, geassocieerde kandidaat-lidstaten in de Middellandse-Zeeregio of het Baltische zeegebied.