1. sottolinea che il concetto di "crescita", che fa riferimento a indicatori economici quantitativi, non va confuso con "sviluppo", che fa riferimento a criteri qualitativi, che comprendono la qualità della vita e il miglioramento delle condizioni di vita (qualità dell'ambiente, della salute, l'equa ridistribuzione dei redditi, le relazioni sociali ecc.); sollecita quindi l'UE ad astenersi da una semplice politica di sviluppo "orientata alla crescita";
1. onderstreept dat het concept van "groei" dat refereert aan kwantitatieve economische maatregelen, niet mag worden verward met dat van "ontwikkeling" dat refereert aan kwalitatieve criteria, waaronder levenskwaliteit en levensomstandigheden (kwaliteit van het milieu, gezondheid, onderwijs, eerlijke inkomensherverdeling, sociale contacten, enz.); dringt er bijgevolg bij de EU op aan af te zien van een uitsluitend "op groei gericht" ontwikkelingsbeleid;