Questa indagine si è limitata comunque ad un settore ben determinato (rinite atrofica dei suini). Dopo la presentazione dei risultati dell'ispezione, il Direttore generale Legras ha consigliato, in una nota al Commissario Fischler in data 17.11.1995, profondi mutamenti a carattere organizzativo e personale.
Dit onderzoek beperkte zich echter tot een nauw afgebakende sector (snuffelziekte bij de varkens). Toen de uitkomsten van dit onderzoek bekend waren, beval directeur-generaal Legras in een notitie van 17 november 1995 aan Commissaris Fischler omvangrijke organisatorische en personele veranderingen aan.