Vertaling van "risanamento di bilancio intelligente " (Italiaans → Nederlands) :

Van duurzame groei en werk­gelegenheid zal pas weer sprake zijn als een consequente en breed­gedragen aanpak wordt gevolgd die bestaat in slimme begrotings­consolidatie met behoud van investeringen in toekomstige groei, gecombineerd met gezond macro-economisch beleid en een actieve werkgelegenheidsstrategie die de sociale cohesie in stand houdt.

4. STELT dat de EU samen met andere ontwikkelde landen na 2012 onverminderd aan klimaat­financiering moet bijdragen, zoals in de besluiten van Durban is aangegeven, ter ondersteuning van initiatieven die concrete resultaten opleveren en kosteneffectief zijn in de context van betekenisvolle mitigatiemaatregelen, teneinde de veerkracht ten aanzien van klimaatverandering te helpen vergroten en de ambitiekloof tussen de huidige toezeggingen en de emissiereducties te verkleinen, zonder daarbij uit het oog te verliezen dat over­lappende initiatieven moeten worden vermeden, dat de beschikbare financiële middelen efficiënt moeten worden gebruikt en dat houdbare overheidsfinanciën en begrotings­consolidatie noodzakelijk zijn; SPOORT ontwikkelingsla ...[+++]nden AAN tot inspanningen op nationaal niveau, onder meer door subsidies voor fossiele brandstoffen en andere markt­verstoringen geleidelijk af te schaffen, en degelijke randvoorwaarden voor investeringen te scheppen; maatregelen van het ontvangende land zijn namelijk van cruciaal belang om medezeggenschap over de steunmaatregelen te verzekeren en de nationale prioriteiten op correcte wijze te bepalen; IS ZICH ERVAN BEWUST dat in de ontwikkelingslanden reeds een aanzienlijk kosteneffectief mitigatiepotentieel aanwezig is en ONDERSTREEPT dat meer informatie over beschikbare en zinvolle, efficiënte en kosteneffectieve passende nationale mitigatieacties de besluitvorming alsook de benutting van klimaatfinanciering voor een intelligent gebruik van de middelen zou kunnen vergemakkelijken; HERINNERT aan het collectieve karakter van de gedane financiële toezeggingen en SPOORT een ruimere groep partijen AAN vanuit dat oogpunt eveneens een significante bijdrage te leveren en voor klimaatfinanciering middelen vrij te maken die de veranderende economische realiteit weerspiegelen;

Met betrekking tot het preventieve deel van het SGP moeten de aanpassing aan en de handhaving van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting worden bewerkstelligd door middel van het opleggen van een tijdelijke verplichting voor een lidstaat die de euro als munt heeft en die onvoldoende vooruitgang boekt met de consolidatie van de begroting, om een rentedragend deposito te storten.

Met betrekking tot het preventieve deel van het SGP moeten de aanpassing aan en de handhaving van de middellangetermijndoelstelling voor de begroting worden bewerkstelligd door middel van het opleggen van een tijdelijke verplichting voor een lidstaat die de euro als munt heeft en die onvoldoende vooruitgang boekt met de consolidatie van de begroting, om een rentedragend deposito te storten.

Deze evaluatie houdt rekening met de specifieke kenmerken van de Finse economie en met name met het historische patroon van sterke conjunctuurschommelingen en de gevolgen daarvan voor de begrotingssituatie; de op begrotingsconsolidatie gerichte strategie berust op uitgavenbeperkingen en gelijktijdige verlichtingen van de belastingdruk; de budgettaire consolidatie-inspanningen dienen evenwel te worden voortgezet omdat de trends die zich naar aanleiding van de vergrijzing van de bevolking op lange termijn in de sociale-zekerheidsuitgaven aftekenen, er vermoedelijk zullen toe leiden dat de overheidsfinanciën onder druk komen te staan; ...[+++] de toekomstige begrotingsconsolidatie moet zich op de financiële situatie van de centrale overheid toespitsen, aangezien deze naar verwachting gedurende de gehele periode 1998-2002 met tekorten zal worden geconfronteerd; de overheidsschuld, die duidelijk onder de in het Verdrag neergelegde referentiewaarde van 60% van het BBP blijft, wordt geacht gestaag af te nemen tot circa 43% van het BBP in 2002; structurele hervormingen op bijvoorbeeld de diensten- en arbeidsmarkt zouden het welslagen van het stabiliteitsprogramma mede in de hand werken.

er moet een intelligente begrotingsconsolidatie worden uitgevoerd door de tekorten snel terug te dringen en prioriteit te geven aan overheidsuitgaven voor onderwijs en onderzoek, teneinde het groeipotentieel te versterken;