Vertaling van "rischio sia ancora " (Italiaans → Nederlands) :

La maggior parte degli Stati membri si è molto impegnata per migliorare la capacità di raggiungere i disoccupati, sia giovani sia adulti, secondo un'impostazione di tipo preventivo; tuttavia questa metodologia non è riuscita ancora a raggiungere tutti i soggetti a rischio in ciascuno degli Stati membri.

Principio di precauzione: un approccio alla gestione del rischio in base al quale, qualora vi sia la possibilità che una determinata politica o azione possa causare danno ai cittadini o all’ambiente e qualora non vi sia ancora consenso scientifico sulla questione, la politica o l’azione in questione non dovrebbe essere perseguita.

È estremamente necessario avere un elevato livello di coordinamento ed evitare il grave rischio che nel prossimo futuro il mercato del settore pubblico sia ancora più frammentato, come si è verificato nel caso della carta d'identità elettronica, quando tra gli Stati membri non vi è stato alcun coordinamento reale e ognuno ha iniziato a sviluppare il proprio sistema nazionale.

Per non ostacolare l'efficienza dei sistemi di pagamento e per controbilanciare il rischio di indurre, a fronte di trasferimenti di fondi d'importo esiguo, a transazioni clandestine quale conseguenza di disposizioni troppo rigorose in materia di identificazione volte a contrastare la potenziale minaccia terroristica, nel caso dei trasferimenti di fondi la cui verifica non è stata ancora effettuata, è opportuno prevedere che l'obbligo di verificare l'accuratezza dei dati informativi relativi all'ordinante o al beneficiario sia imposto ...[+++]unicamente in relazione a trasferimenti individuali di fondi superiori ai 1 000 EUR, a meno che il trasferimento appaia essere collegato ad altri trasferimenti di fondi che insieme supererebbero i 1 000 EUR, i fondi siano stati ricevuti o pagati in contante o in moneta elettronica anonima o ove vi sia il ragionevole sospetto di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo.

19. sottolinea che, secondo studi recenti, nell'Unione europea un minore su cinque è a rischio di povertà e che i bambini e i giovani, in particolare membri di minoranze etniche, sono particolarmente esposti al pericolo di esclusione sociale; ritiene che tale rischio sia ancora più evidente nella maggior parte dei nuovi Stati membri che hanno aderito all'Unione europea nel 2004 e nel 2007, in particolare per quanto riguarda i bambini e i giovani che vivono in aree svantaggiate da un punto di vista socioeconomico; sottolinea l'importante ruolo svolto da servizi personalizzati quali l'assistenza e i servizi sociali nella lotta contro l'e ...[+++]sclusione sociale; accoglie con favore le misure urgenti proposte nella comunicazione contro la povertà infantile, rilevando nel contempo che essa rappresenta un problema persistente; ritiene che si debba porre l'accento in via prioritaria, a livello dell'UE e degli Stati membri, sulla prevenzione e sull'eliminazione della povertà infantile, in particolare nel caso di figli di famiglie monoparentali o di famiglie di immigranti; deplora che la comunicazione non definisca obiettivi quantitativi chiari in relazione all'eliminazione della povertà;

21. invita gli Stati membri a proseguire la loro opera finalizzata all'introduzione di una messa al bando internazionale delle munizioni a grappolo, a continuare a sviluppare metodi per localizzare e distruggere gli ordigni inesplosi, a fornire assistenza finanziaria e tecnica ai paesi interessati e a continuare ad adoperarsi per la conclusione delle attuali trattative riguardanti il rafforzamento della messa al bando internazionale delle mine terrestri, per la messa al bando internazionale delle armi all'uranio e per il controllo globale dei trasferimenti di armi convenzionali; stante quanto precede, trova imbarazzante che malgrado il fatto che nel 2008 ricorra il decimo anniversario del codice di condotta UE sulle esportazioni di armi, il codic ...[+++]e non sia ancora legalmente vincolante e le esportazioni incontrollate di armi dagli Stati membri dell'Unione europea sembrino continuare indisturbate, anche a favore di governi di paesi in cui l'Unione europea si accinge a lanciare o contempla un'operazione PESD; segnala inoltre il rischio che le armi possano, grazie all'Unione europea, essere trasferite a Stati terzi tramite gli Stati membri che praticano controlli all'esportazione meno rigorosi e/o per un uso eccessivamente flessibile e irresponsabile del Certificato internazionale di importazione; sottolinea pertanto l'importanza che gli Stati membri applichino i più rigorosi standard in fatto di controllo delle esportazioni di materiale bellico, per evitare che le armi UE possano alimentare conflitti;

Tuttavia, il relatore per parere propone questo emendamento per far fronte al bisogno di prevedibilità degli operatori economici e a quello delle amministrazioni doganali di prepararsi per applicare un nuovo sistema e per evitare il rischio di creare un pericoloso vuoto giuridico nel caso il regime precedente sia abrogato entro il 30 giugno 2005 e quello nuovo non sia ancora in vigore.

Principio di precauzione: un approccio alla gestione del rischio in base al quale, qualora vi sia la possibilità che una determinata politica o azione possa causare danno ai cittadini o all’ambiente e qualora non vi sia ancora consenso scientifico sulla questione, la politica o l’azione in questione non dovrebbe essere perseguita.

4. deplora il fatto che il sistema finanziario europeo non offra un livello di accesso sufficiente e che la cultura del rischio sia ancora troppo assente dalle pratiche degli istituti bancari che cercano viceversa di contornarsi di un livello elevato di garanzie;

10. Nonostante non sia ancora possibile quantificare l'entità del riciclaggio di capitali attraverso i movimenti di denaro contante, la quantità di denaro contante trasportata è sufficiente per costituire un rischio potenziale per gli interessi comunitari e nazionali.