C. considerando che questo sistema di etichettatura è valido solo per le carni suine, avicole e ovine, ma non per i prodotti da esse derivati, quali prosciutti e salumi; che gli insaccati, tuttavia, costituiscono un prodotto di eccellenza in molti territori d'Europa;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-14]

C. overwegende dat dit etiketteringssysteem alleen voor varkens-, pluimvee- en schapenvlees geldt, maar niet voor daarvan afgeleide producten, zoals ham en fijne vleeswaren; dat worstproducten in veel gebieden van Europa echter uitstekende kwaliteitsproducten zijn;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-14]

La reputazione dei prodotti «Saucisson de Lacaune»/«Saucisse de Lacaune» è già comprovata all’inizio del XX secolo, allorché M. Cousin nei suoi «Voyages gastronomiques au pays de France», tesse gli elogi dei salumi dell’Hôtel Central de Lacaune: «[.] excellente collection de charcuterie du pays, composée de jambon et de saucisson absolument digne d’attention[.]» (eccellente collezione di prodotti di salumeria del posto, consistenti in prosciutti e salumi assolutamente degni di attenzione).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

De faam van de „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” werd al bij het begin van de 20e eeuw bevestigd, toen de heer Cousin in zijn „Voyages gastronomiques au pays de France” de vleeswaren van het Hôtel Central van Lacaune prees: „[.] schitterend gamma van streekvleeswaren met ham en absoluut vermeldenswaardige worst [.]”.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

salumi, insaccati, strutto, conserve di carni e frattaglie trasformate,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

worst, vleeswaren, reuzel, vleesconserven en verwerkte slachtafvallen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Le differenze riguardavano prima di tutto le spezie utilizzate ma anche la qualità dei salumi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Deze hingen vooral samen met de kruiden die werden gebruikt, maar ook met de kwaliteit van de worsten zelf.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I libri di cucina e altre opere specializzate dell'epoca come «Wyrób wędlin i innych przetworów mięsnych sposobem domowym» (Fabbricazione domestica di salumi e altri prodotti a base di carne) di Maria Karczewska, pubblicato nel 1937 a Varsavia, hanno diffuso le ricette e la tecnica armonizzata di fabbricazione dei kabanosy e ciò ha favorito la valorizzazione del marchio del prodotto e il miglioramento della sua qualità.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Kookboeken en boeken over dieet en voeding uit die tijd, zoals „Wyrób wędlin i innych przetworów mięsnych sposobem domowym” („Huisgemaakte vleeswaren en andere vleesproducten”) van M. Karczewska (Warschau, 1937), hebben het recept en de gestandaardiseerde productiemethode onder een breed publiek verspreid, met als gevolg dat het merk kabanosy op de kaart werd gezet en de kwaliteit toenam.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

L’esistenza reale o presunta di una legislazione europea che proibisce la fabbricazione artigianale di prodotti tradizionali come il formaggio, i salumi e l’olio e che impone il divieto di utilizzare cucchiai di legno e oliere nei ristoranti, ha suscitato gravi preoccupazioni e ha rappresentato uno dei principali fattori di diffidenza dei cittadini nei confronti della realtà europea.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

Het feitelijke of veronderstelde bestaan van Europese wetgeving waarin de ambachtelijke vervaardiging van traditionele producten, zoals kaas, worst en olijfolie wordt verboden, of een verbod wordt uitgevaardigd op het gebruik van houten lepels of houten olie- en azijnstellen in restaurants, heeft tot grote protesten geleid en is een van de belangrijkste factoren voor het algemeen onbehagen met betrekking tot de realiteit van de Europese integratie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-14]

L'esistenza reale o presunta di una legislazione europea che proibisce la fabbricazione artigianale di prodotti tradizionali come il formaggio, i salumi e l'olio e che impone il divieto di utilizzare cucchiai di legno e oliere nei ristoranti, ha suscitato gravi preoccupazioni e ha rappresentato uno dei principali fattori di diffidenza dei cittadini nei confronti della realtà europea.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

Si chiede di introdurre una deroga per i "salumi crudi" tradizionali, che permetta 100 mg/kg di nitrati sotto forma di residuo nel prodotto finale, com'è stato fatto con la deroga per i prodotti inglesi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Er wordt voorgesteld voor traditionele "gedroogde worst" een uitzondering te verlenen voor 100 mg nitraat/kg restgehalte in het eindproduct, zoals dit bijvoorbeeld bij de bijzondere regeling voor producten uit Engeland is gebeurd.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

ai materiali di ricopertura o di rivestimento, come i materiali che rivestono le croste dei formaggi, i salumi o la frutta, che formano un tutt'uno con gli alimenti e possono quindi essere consumati con i medesimi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

bedekkings- of omhullingsmaterialen die, zoals materialen ter bekleding van kaaskorsten, vleeswaren of fruit, één geheel vormen met de levensmiddelen en mogelijk samen met die levensmiddelen worden geconsumeerd,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-30]

Non sono soggetti alla presente direttiva i materiali di ricopertura o di rivestimento che, come i materiali di rivestimento delle crosce dei formaggi, dei salumi o della frutta, formano tutt'uno con gli alimenti e possono quindi essere consumati con i medesimi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-31]

Bedekkings- of omhullingsmaterialen die, zoals materialen ter bekleding van kaaskorsten, vleeswaren of fruit, één geheel vormen met de levensmiddelen en waarvan de mogelijkheid bestaat dat zij samen met die levensmiddelen worden geconsumeerd, zijn niet onder deze richtlijn begrepen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1988-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1988-12-31]

Anderen hebben gezocht naar : budello per salumi coscia di rana essiccatoio per salumi estratto di carne fabbricazione di salumi foie gras insaccati manzo sotto sale pancetta affumicata pasticcio di carne prodotto a base di carne prosciutto salumeria salumi

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'salumi' ->

Date index: 2021-08-22