considerando che l'articolo 8 bis, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3990/87 (4), prevede la concessione dell'aiuto alla produzione di talune varietà di riso del tipo o profilo « indica », a partire dalle semine effettuate nelle campagne 1987/1988 e fino al termine della campagna 1991/1992; che a norma dell'articolo 261 dell'atto di adesione, il regolamento (CEE) n. 1418/76 non si applica al Portogallo fino al 1o gennaio 1991:
Overwegende dat in artikel 8 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3990/87 (4), is bepaald dat voor de produktie van bepaalde rijstrassen van het type »indica" of met de vorm van »indica" vanaf de inzaai 1987/1988 en tot aan het eind van het verkoopseizoen 1991/1992 steun wordt verleend; dat volgens artikel 261 van de Toetredingsakte Verordening (EEG) nr. 1418/76 tot 1 januari 1991 niet van toepassing is in Portugal;