Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "silenzio " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

silenzio-rifiuto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

stilzwijgend genomen besluit tot afwijzing van de klacht

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

periodo di silenzio | silenzio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

stilperiode | zwijgperiode

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

la decisione implicita di rifiuto che si presume risulti da questo silenzio | silenzio-rifiuto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

de stilzwijgende weigering,die in dit nalaten is besloten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in memoria delle vittime.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-09-10]

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-09-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-09-10]

considerando che di fronte a tali massacri si sono constatati l'indifferenza della comunità internazionale e il silenzio dei media.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-22]

overwegende dat deze bloedbaden op onverschilligheid van de internationale gemeenschap en stilzwijgen van de media stuiten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-22]

considerando il crescente malcontento espresso conto l'inerzia e il silenzio del governo della RDC di fronte a queste atrocità che sarebbero state perpetrate sia dai gruppi armati ribelli che dalle forze armate statali.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-22]

overwegende dat er steeds meer ongenoegen heerst over het feit dat de regering van de DRC niet ingrijpt en zich niet uitspreekt over deze gruweldaden, die naar verluidt zowel door gewapende rebellengroepen als door staatstroepen worden gepleegd.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-22]

Qualora il diritto al silenzio o il diritto di non autoincriminarsi sia stato violato, i paesi dell’UE devono garantire che siano rispettati i diritti alla difesa e l’equità del procedimento all’atto di valutare le dichiarazioni rese.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-08]

Wanneer het recht om te zwijgen of het recht om zichzelf niet te belasten is geschonden, moeten de EU-landen ervoor zorgen dat de rechten van de verdediging en het eerlijke verloop van het proces worden geëerbiedigd bij de beoordeling van de verklaringen in kwestie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-03-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il diritto al silenzio è un aspetto importante della presunzione di innocenza e dovrebbe fungere da protezione contro l'autoincriminazione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-08]

Het recht om te zwijgen is een belangrijk aspect van het vermoeden van onschuld. Het moet dienen als bescherming tegen zelfincriminatie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-03-08]

Prima di perfezionare l'accordo, sabato mattina all'alba i negoziatori hanno osservato un minuto di silenzio per le vittime degli attentati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-15]

Alvorens daaraan de laatste hand te leggen, namen de onderhandelaars in de vroege morgen van zaterdag een minuut stilte in acht voor de slachtoffers van de aanslagen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-11-15]

"Due ore in silenzio trascorse in concentrazione non facevano pensare a un esame" ricorda Paula Schembri, la vincitrice maltese dell'edizione 2008 ed ora, cinque anni dopo, tirocinante presso il servizio di traduzione della Commissione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

"Twee uur in stille concentratie zitten voelde niet als een examen”, zegt Paula Schembri, de Maltese winnares van 2008 die nu, vijf jaar later, stage loopt in het team van vertalers bij de Commissie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-02-04]

una direttiva volta a rafforzare la presunzione d’innocenza e il diritto di presenziare al processo. La direttiva garantirà il rispetto della presunzione d’innocenza di tutti i cittadini indagati dalla polizia o imputati dalle autorità giudiziarie assicurando che 1) la colpevolezza non possa desumersi da nessuna decisione o dichiarazione ufficiale prima della sentenza definitiva; 2) l’onere della prova sia a carico della pubblica accusa e qualunque dubbio in merito alla colpevolezza sia a favore dell’indagato o imputato; 3) il diritto al silenzio sia rispettato e non sia usato contro l’indagato per confermare la condanna; e 4) l’imput ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

Een richtlijn ter versterking van het vermoeden van onschuld en van het recht om bij het strafproces aanwezig te zijn. Dit instrument garandeert dat politie en justitie bij elke verdachte of aangeklaagde burger uitgaan van het vermoeden van onschuld. Daarvoor zijn vier waarborgen vastgesteld: 1) schuld kan niet worden afgeleid uit officiële besluiten of verklaringen die aan een definitieve veroordeling voorafgaan; 2) de bewijslast berust bij het openbaar ministerie en de verdachte of beklaagde heeft het voordeel van de twijfel; 3) het zwijgrecht wordt gewaarborgd en niet tegen de verdachte gebruikt om tot een veroordeling van de verdac ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-26]

Di fronte a tali minacce il silenzio e l'indifferenza sono pericolose quanto le intimidazioni stesse".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

Afzijdigheid en onverschilligheid zijn in dit verband net zo gevaarlijk als het dreigen met terrorisme en geweld zelf".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-13]

I membri del Comitato delle regioni hanno osservato un minuto di silenzio in memoria delle vittime.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

De leden van het CvdR namen een minuut stilte in acht ter nagedachtenis aan alle dodelijke slachtoffers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-13]

Anderen hebben gezocht naar : periodo di silenzio silenzio silenzio-rifiuto

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'silenzio' ->

Date index: 2022-06-30