Sulla base di un bilancio delle azioni avviate e degli sviluppi intervenuti sui vari piani, "rivisitando" il progetto nelle sue varie dimensioni, la presente comunicazione cerca di identificare le azioni da intraprendere per conferirgli un nuovo slancio, rafforzando gli sforzi dove necessario e definendo nuove prospettive in grado di potenziare i mezzi di attuazione.
Uitgaande van een inventarisatie van de op de verschillende terreinen opgestarte activiteiten en gemaakte vorderingen en door het project opnieuw van alle kanten te bekijken, tracht de Commissie in de mededeling na te gaan wat er moet gebeuren om het project nieuw leven in te blazen, door waar nodig de inspanningen te intensiveren en nieuwe perspectieven te vinden waardoor het project met een zo groot mogelijke voortvarendheid kan worden uitgevoerd.