In conclusione, la Commissione è del parere che la realizzazione del progetto relativo a
llo smaltimento dei rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dall'impianto per il tratt
amento di effluenti liquidi AGATE, situato a Cadarache, in Francia, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di i
ncidenti del tipo e dell'entità contemplati nei
dati generali, una ...[+++]contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro.
Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de AGATE-fabriek voor de behandeling van vloeibare effluenten, gelegen op de locatie van Cadarache in Frankrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
