Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "sottoposto ad alcun " (Italiaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Decisione relativa ad alcune procedure di risoluzione delle controversie per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi [ DDSS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DDSS | BGBD ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

chiudere al traffico alcune strade | fare di alcune strade un'isola pedonale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bepaalde straten autovrij maken

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

superficie frontale d'urto del veicolo sottoposto a prova

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

frontale trefplaats van het te beproeven voertuig

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Pilota sottoposto a supervisione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bestuurder onder toezicht

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commissione inoltre sostiene che il Regno Unito ha violato gli obblighi di cui all’articolo 4, allegati I B e I D, della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, vuoi per non aver attuato un trattamento secondario o equivalente, vuoi per non aver prodotto prove sufficienti a dimostrare il rispetto in tale ambito della direttiva 91/271/CEE con riferimento a 3 agglomerati, e altresì per non aver sottoposto ad alcun trattamento le acque reflue urbane a Gibilterra.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-21]

Verder is de Commissie van mening dat het Verenigd Koninkrijk, zowel door niet te voorzien in secundaire of gelijkwaardige behandeling of door niet afdoende aan te tonen dat dienaangaande aan de eisen van richtlijn 91/271/EEG wordt voldaan met betrekking tot drie agglomeraties, als door het stedelijk afvalwater in Gibraltar niet aan enige behandeling te onderwerpen, de krachtens artikel 4 van en bijlage I, punten B en D, bij richtlijn 91/271/EEG van de Raad op rustende verplichtingen niet is nagekomen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-09-21]

Il frutto non è sottoposto ad alcun trattamento chimico dopo la raccolta e non viene applicato alcun tipo di cera.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Na de oogst wordt de citroen niet chemisch behandeld, noch bewerkt met een laagje was, ongeacht wat de samenstelling ervan is.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Questo processo di crescente sorveglianza di massa non è stato sottoposto ad alcun dibattito pubblico preliminare o processo decisionale democratico.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Dit proces van toenemende massale observatie is nog niet eerder aan openbaar debat of democratische besluitvorming onderworpen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

Tuttavia le definizioni di latte crudo e di prodotti a base di latte di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 853/2004 estende le norme in materia di igiene del latte a tutte le specie di mammiferi e definisce il latte crudo come il latte prodotto mediante secrezione della ghiandola mammaria di animali di allevamento che non è stato riscaldato a più di 40 °C e non è stato sottoposto ad alcun trattamento avente un effetto equivalente.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

De definities van rauwe melk en zuivelproducten, als vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 853/2004, breiden de werkingssfeer van de hygiënevoorschriften voor melk uit tot alle zoogdiersoorten en rauwe melk wordt omschreven als melk afgescheiden door de melkklier van landbouwhuisdieren, die niet is verhit tot meer dan 40 °C en evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

"latte crudo": il latte prodotto mediante secrezione della ghiandola mammaria di animali di allevamento che non è stato riscaldato a più di 40ºC e non è stato sottoposto ad alcun trattamento avente un effetto equivalente;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

Rauwe melk: melk afgescheiden door de melkklier van een of meer landbouwhuisdieren, die niet is verhit tot meer dan 40 °C en evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-29]

Infatti, non serve a niente imporre dei limiti se il loro rispetto non è sottoposto ad alcun controllo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

Het heeft immers geen zin om de verblijfsduur te beperken als er geen controle wordt uitgeoefend.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-10]

"latte crudo": il prodotto non trasformato della mungitura di animali da allevamento che non è stato riscaldato a più di 40°C e non è stato sottoposto ad alcun ulteriore trattamento;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

rauwe melk: niet-gemodificeerde melk van gebruiksvee die niet is verhit tot boven 40°C en geen verdere behandelingen heeft ondergaan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-14]

5. 2 latte crudo: il prodotto originario della mungitura di animali da allevamento che non è stato riscaldato a più di 40°C e non è stato sottoposto ad alcun ulteriore trattamento;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-22]

5. 2 rauwe melk: niet-gemodificeerde melk van gebruiksvee die niet is verhit tot boven 40°C en geen verdere behandelingen heeft ondergaan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-22]

Nel settembre 2002, con la comunicazione COM(2002) 431 la Commissione ha sottoposto all'esame del Consiglio e del Parlamento europeo alcune opzioni politiche relative alle possibili misure da adottare in materia di tassazione delle autovetture nell'Unione europea.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

In september 2002 heeft de Commissie de Raad en het Europees Parlement in een mededeling (COM(2002) 431) een reeks beleidsopties ter discussie voorgelegd met betrekking tot toekomstige maatregelen op het gebied van de belasting van personenauto’s in de Europese Unie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

L'obbligo di riservatezza che grava sul terzo può tuttavia essere disatteso se le parti della procedura di ADR acconsentono a che il terzo renda note alcune delle informazioni protette, o se il terzo stesso, sottoposto per via della sua professione al segreto professionale, sia costretto in virtù del diritto applicabile a rendere note alcune di queste informazioni [122].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

De derde kan nochtans van zijn vertrouwelijkheidsverplichting worden ontheven, indien de partijen bij de ADR-procedure ermee instemmen dat hij bepaalde beschermde informatie bekendmaakt, of indien de derde zelf, die uit hoofde van zijn beroep aan een geheimhoudingsplicht is onderworpen, op grond van het toepasselijke recht verplicht is bepaalde informatie bekend te maken [122].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Anderen hebben gezocht naar : pilota sottoposto a supervisione chiudere al traffico alcune strade sottoposto ad alcun

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'sottoposto ad alcun' ->

Date index: 2022-08-01