(25) Per garantire la sicurezza nella progettazione e operazioni costantemente sicure, gli operatori del settore sono tenuti a seguire le migliori pratiche disponibili definite in standard e orientamenti autorevoli e questi ultimi devono essere aggiornati in base a nuove conoscenze e invenzioni per un miglioramento continuo, in modo che gli operatori e le autorità compete
nti collaborino per stabilire le priorità per la creazione di standard e orientamenti nuovi o migl
iorati sulla scorta dell'esperienza dell'incidente della Deepwater H
...[+++]orizon e di altri gravi incidenti in mare; essi dovrebbero inoltre commissionare senza indugio la preparazione di orientamenti e norme della massima priorità.
(25) Teneinde een veilig ontwerp en ononderbroken veilige activiteiten te waarborgen, moet de sector de beste beschikbare praktijken toepassen die in gezaghebbende normen en richtsnoeren zijn bepaald en moet hij, in het kader van continue verbeteringen, die normen en leidraden aanpassen op basis van nieuwe kennis en ontdekkingen. Bijgevolg moeten exploitanten en bevoegde autoriteiten samenwerken om prioriteiten te bepalen om nieuwe of verbeterde normen en richtsnoeren vast te stellen in het licht van de ervaring met het ongeval van de Deepwater Horizon en andere zware offshore-ongevallen.