TENENDO PRESENTI i risultati dello Studio sul controllo parentale delle emissioni televisive, effettuato per conto della Commissione ai sensi del disposto dell'articolo 22, lettera b), punto 2 della direttiva 89/552/CEE (direttiva "Televisione senza frontiere"), modificata dalla direttiva 97/36/CE ed abbozzati nella comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo ed al Comitato economico e sociale su questo studio ;
4. INDACHTIG de conclusies van de studie over de controle van ouders op het gebied van televisie-uitzendingen, die voor de Commissie is uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 22 ter, lid 2, van Richtlijn 89/552/EEG (de richtlijn "televisie-zonder-grenzen") zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG , en zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité over deze studie;