Nel caso di un aiuto di Stato finanziato mediante una tassa parafiscale, sia le azioni finanziate, vale a dire gli aiuti, sia il finanziamento di queste ultime devono costituire oggetto di esame da parte della Commissione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Aangezien het een door middel van een parafiscale heffing gefinancierde staatssteun betreft, moeten zowel de gefinancierde activiteiten, d.w.z. de steun, als de financiering van de steun door de Commissie onderzocht worden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Infatti, la Commissione aveva già approvato da ultimo, nell’ambito dell’aiuto di Stato n. N 184/97 (10) («Aiuti e tassa parafiscali a favore del CIVDN») e fino alla fine del 2002, un aiuto di Stato finanziato da una tassa parafiscale finalizzata a sostenere, fra l’altro, iniziative promozionali e pubblicitarie e misure di funzionamento a profitto del CIVDN.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-03-30]

De Commissie heeft inderdaad, voor het laatst in het kader van steunmaatregel N 184/97 (10) („Steun en parafiscale heffing ten gunste van het CIVDN”) en voor een periode die liep tot eind 2002, haar goedkeuring gehecht aan een uit een parafiscale heffing gefinancierde staatssteunmaatregel ter dekking van, onder andere, acties inzake reclame/promotie en exploitatie ten gunste van het CIVDN.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-03-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-03-30]

Per quanto riguarda gli aiuti per la promozione e la pubblicità attuati per alcune DOC, le autorità francesi hanno segnalato che il dispositivo regolamentare relativo alla tassa parafiscale destinata al finanziamento del CIVDN è stato oggetto di regolari notifiche ed era già stato esaminato ed approvato dalla Commissione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-03-30]

Wat de steun voor reclame/promotie voor bepaalde gecontroleerde oorsprongsbenamingen betreft, hebben de Franse autoriteiten gemeld dat de regeling inzake de parafiscale heffing voor de financiering van het CIVDN regelmatig opnieuw is aangemeld en reeds door de Commissie is onderzocht en goedgekeurd.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-03-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-03-30]

Le somme raccolte con la riscossione della CVO hanno pertanto permesso di sostenere le campagne condotte con il gettito della tassa parafiscale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-03-30]

Met de uit de VVB afkomstige kredieten konden de met de opbrengst van de parafiscale heffing gevoerde acties worden versterkt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-03-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-03-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Per quanto riguarda le campagne per la promozione e la pubblicità condotte grazie alle entrate provenienti dal contributo volontario obbligatorio (CVO), esse sono state della stessa natura di quelle finanziate grazie al gettito della tassa parafiscale, notificata e approvata dalla Commissione (aiuti n. N 230/90 (11) e N 184/97).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-03-30]

Aangezien het ging om acties inzake reclame/promotie die werden gevoerd met de inkomsten van de vrijwillige verplichte bijdrage (VVB), waren zij van dezelfde aard als die welke werden gefinancierd met de opbrengst van de parafiscale heffing, die was aangemeld en door de Commissie werd goedgekeurd (steunmaatregelen nr. N 230/90 (11) en nr. N 184/97).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-03-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-03-30]

Le misure suddette vengono finanziate attraverso una tassa parafiscale riscossa sulla base della capacità di macellazione di ciascuna impresa del settore interessato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-07-04]

Beide maatregelen worden gefinancierd met een parafiscale heffing die wordt berekend op basis van de slachtcapaciteit van elk bedrijf in de betrokken sector.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-07-04]

La misura è finanziata con una tassa parafiscale percepita in base alla capacità di macellazione di ciascuna delle imprese che operano nel settore.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-12-07]

De maatregel wordt gefinancierd met de opbrengst van een parafiscale heffing op de slachtcapaciteit van elk bedrijf in deze sector.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-12-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-12-07]

Aiuti di Stato/Paesi Bassi Aiuto n. N 613/91/B Produktschap vee en vlees (PVV = produktschap per il bestiame e le carni) - Aiuti e tasse parafiscali a favore del fondo contro le epizoozie - regolamento che introduce una tassa parafiscale e progetto di regolamento sulla creazione del fondo - Aiuti e tasse parafiscali a favore del fondo per i suini, conto A - regolamento che introduce una tassa parafiscale e progetto di regolamento sulla creazione del fondo - Aiuti e tasse parafiscali a favore del fondo per i suini, conto B - regolamento che intr ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/NEDERLAND Steunmaatregel nr. N 613/91/B Produktschap vee en vlees (PVV) - Steunmaatregelen en parafiscale heffingen ten behoeve van het fonds bestrijding besmettelijke veeziekten - Heffingsverordening en ontwerp-verordening houdende oprichting van het fonds - Steunmaatregelen en parafiscale heffingen ten behoeve van het Varkensfonds - rekening A - Heffingsverordening en ontwerp-verordening houdende oprichting van het fonds - Steunmaatregelen en parafiscale ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

AIUTO DI STATO / PAESI BASSI Aiuto alla ricerca in materia di ambiente e tassa parafiscale a profitto del Produktschap sugli alimenti per animali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

NEDERLANDSE OVERHEIDSSTEUN Steun voor onderzoek op milieugebied en parafiscale heffingen ten behoeve van het Produktschap voor veevoeder.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Aiuti degli Stati/Paesi Bassi Aiuto n. NN 98/92 La Commissione delle Comunità europee ha deciso di non opporsi alla concessione di aiuti - finanziati con una tassa parafiscale - al Fondo di ricerca che si occupa dei problemi inerenti allo sbarco del pescato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/NEDERLAND NN/98/92 De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft besloten zich niet te verzetten tegen de verlening van steun voor het Onderzoekfonds voor de sector aanvoer van vis, die via een parafiscale heffing wordt gefinancierd.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'tassa parafiscale' ->

Date index: 2024-04-29