d'incoraggiare l'introduzione di una dimensione europea negli ambienti di istruzione e di ricerca sulla base delle esperienze maturate nell'ambito del programma Socrates e Leonardo, segnatamente nel contenuto dei programmi di formazione degli insegnanti e dei formatori, favorendo i contatti fra i centri europei di formazione degli insegnanti e dei formatori, anche tramite scambi e periodi di tirocinio in un altro Stato membro;
de invoering aan te moedigen van een Europese dimensie in het onderwijs- en onderzoekbestel, op basis van de ervaringen die in de programma's Socrates en Leonardo zijn opgedaan, en met name in de inhoud van de opleidingsprogramma's voor leerkrachten en opleiders; de contacten tussen de Europese opleidingscentra voor leerkrachten en opleiders te bevorderen, waarbij ook moet worden gedacht aan uitwisselingen en stageperioden in een andere lidstaat;