In nessun caso il Tribunale, nell’ambito di una causa di personale,
può delegare a tale perito il potere di accertare quanto sia effettivamente dovuto ad un dipendente a titolo di retribuzione alla luce della documen
tazione prodotta in giudizio e di prendere direttamente decisioni in merito al versamento di tali importi, in quanto tale de
lega equivarrebbe a trasferire al perito il potere di decidere su una part
...[+++]e della controversia.
Het staat in het kader van een door een ambtenaar ingesteld beroep niet aan het Gerecht om aan een dergelijk deskundige de bevoegdheid te delegeren, na te gaan welk bedrag aan bezoldiging, gelet op de in rechte overgelegde stukken, daadwerkelijk aan een ambtenaar verschuldigd is en rechtstreeks besluiten te nemen over de betaling van die bedragen, aangezien een dergelijke delegatie erop neerkomt dat aan die deskundige de bevoegdheid wordt verleend om uitspraak te doen over een gedeelte van het geschil.