1. Ferme restando le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2, si consider
ano originari della Turchia i prodotti ottenuti incorporando materiali originari della Turchia, della Comunità, della Bulgaria, della Polonia, dell'Ungheria, della Repubblica ceca, della Repubblica slovacca, della Romania, della Lettonia, della Lituania, dell'Estonia, della Slovenia, dell'Islanda, della Norvegia o della Svizzera (compreso il Liechtenstein)(2) ai sensi delle disposizioni del protocollo sulle regole di origine allegato agli accordi tra la Turchia e ciascuno dei paesi citati, a condizione che detti materiali siano stati sottoposti in Turchia ad un tr
...[+++]attamento diverso da quello di cui all'articolo 7 del presente protocollo.1. Onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 2, worden producten als
van oorsprong uit Turkije beschouwd indien zij zijn verkregen door be- of verwerking van materialen van oorsprong uit Turkije, de Gemeenschap, Bulgarije, Polen, Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Roemenië, Litouwen, Letland, Estland, Slovenië, IJsland, Noorwegen of Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein)(2) overeenkomstig het bepaalde in het protocol betreffende de oorsprongsregels dat als bijlage aan de overeenkomsten tussen Turkije en elk van deze landen is gehecht, op voorwaarde dat deze materialen in Turkije meer ingrijpende bewerkingen hebben ondergaan dan die
...[+++]waarin artikel 7 van dit protocol voorziet.
