La strategia congiunta mira a portare il dialogo e la cooperazione “oltre lo sviluppo” (concentrandosi, per esempio, su una gamma di settori politici
più ampia, quali la pace e la sicurezza, l'energia o il cambiamento climatico), “oltre l'Africa” (esaminando una serie di questioni globali che hanno conseguenze dirette sullo sviluppo dell’Africa) e “oltre le istituzioni” (coinvolgendo uno spettro più ampio di atto
ri non tradizionali della società civile, del set
tore privato e dell'università) ...[+++].
De gezamenlijke strategie heeft ten doel de dialoog en samenwerking te doen uitstijgen "boven louter ontwikkeling" (d.w.z. nadruk op een ruimer scala van beleidsterreinen, zoals vrede en veiligheid, energie of klimaatverandering), "boven Afrika" (waarbij een aantal wereldwijde kwesties aan de orde komen die rechtstreeks gevolgen hebben voor de ontwikkeling van Afrika) en "boven de instellingen" (waarbij een bredere groep van niet-traditionele spelers uit het maatschappelijk middenveld, de particuliere sector en de academische wereld betrokken wordt).
