6. si compiace che le parti contraenti abbiano riconosciuto che la ARG IPCC rappresenta la valutazione più organica e autorevole del cambiamento climatico mai realizzata, che fornisce una prospettiva scientifica, tecnica e socio-economica integrata sulle questioni sul tappeto, e valuta positivamente l'incoraggiamento a far tesoro di tali informazioni in sede di messa a punto delle politiche nazionali sul cambiamento climatico;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

6. Welcomes the recognition by the Parties that IPCC AR4 represents the most comprehensive and authoritative assessment of climate change to date, providing an integrated scientific, technical and socio-economic perspective on relevant issues, as well as the encouragement to draw on this information in the development of national policies on climate change;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-30]

A. considerando che nella ARG IPCC si afferma che il ritmo sempre più rapido dei cambiamenti climatici è dovuto all'attività umana e sta già avendo gravi ripercussioni a livello globale,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

A. whereas the IPCC AR4 affirms that the accelerating pace of climate change is the result of human activity and is already causing severe global effects,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-30]

A. considerando che nella ARG IPCC si afferma che il ritmo sempre più rapido dei cambiamenti climatici è dovuto all'attività umana e sta già avendo gravi ripercussioni a livello globale,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

A. whereas the IPCC AR4 affirms that the accelerating pace of climate change is the result of human activity and is already causing severe global effects,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'apertura dell'accesso alle condotte a prezzi concorrenziali consentirà ai fornitori attuali di competere attivamente per aggiudicarsi clienti nell'intera area servita da ARG e permetterà la piena realizzazione dell'apertura delle infrastrutture per le importazioni, cui Shell si è impegnata, in quanto garantisce la possibilità di trasportare i volumi supplementari in località situate sull'intera rete di ARG a prezzi convenienti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

The open access to the pipeline at competitive cost will allow existing suppliers to actively compete for customers over the whole of the ARG area and will make Shell's commitment to open the import infrastructure fully effective as it assures that the additional volumes can be transported economically to locations all over the ARG.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-19]

Non vi sono più altre condotte di collegamento alla rete ARG soggette al controllo delle due nuove entità, che possano essere usate per bloccare l'accesso degli acquirenti di etilene alle forniture concorrenziali disponibili attraverso ARG.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

There are no other ARG connection pipelines under the control of the two new entities which could be used to cut off ethylene consumers from competitive supplies over the ARG.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-19]

La cessione delle due partecipazioni in ARG eliminerà completamente l'influenza di BP/Veba sulle decisioni dell'impresa ARG.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

The divestiture of two ARG shareholdings will entirely eliminate BP/Veba's decisive influence in the ARG company.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-19]

BP/Veba eserciterà segnatamente un'influenza decisiva nell'ambito dell'impresa che gestisce la rete ARG, mentre Shell è proprietaria di uno dei cinque terminal adibiti alle importazioni situati sulla costa del Mare del Nord, che rappresentano l'unico canale di accesso per le importazioni destinate alla rete di condotte di ARG. La Commissione ha rilevato che vi è un forte rischio che la concorrenza tra le due nuove entità si affievolisca e che, dopo le due operazioni di concentrazione, gli acquirenti di etilene non abbiano accesso a fonti di fornitura concorrenziali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Both merged entities will control the biggest part of the ethylene market, will not be exposed to comparably strong competitors and would have a unique position with regard to the ARG pipeline. In particular, BP/Veba will have a decisive influence in the company operating ARG, whereas Shell owns one of the five import terminals at the North sea coast, which are the only channel for imports onto the ARG pipeline network.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-19]

Le due operazioni avrebbero causato la creazione di una posizione dominante, detenuta congiuntamente dalle nuove entità Shell/Dea e BP/Veba, nel mercato dell'etilene nella rete di condotte "ARG+", che collega i Paesi Bassi, il Belgio e la Germania.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

The two operations would have led to the creation of a joint dominant position of Shell/Dea and BP/Veba on the market for ethylene on the pipeline network "ARG+", which links the Netherlands, Belgium and Germany.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-19]

Nell’attuale contesto giuridico comunitario, in merito alla causa C-94/99, ARGE Gewässerschutz, la Corte di giustizia ha ritenuto che alla luce della regolamentazione comunitaria in materia di appalti pubblici il principio di parità di trattamento tra gli offerenti non ostasse di per sé alla partecipazione di enti pubblici, neppure ove sovvenzionati, a una procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

As Community law stands at present, the Court of Justice has ruled in Case C-94/99, ARGE Gewässerschutz, that the principle of equal treatment of tenderers, which underlies the Community rules on public procurement, does not in itself preclude public bodies, even if they are subsidised, from participating in procedures for the award of public contracts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-28]

Anderen hebben gezocht naar : ar arg arg ar arge-alp arge alp argentina comunità di lavoro regioni alpine repubblica argentina ARGE

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'ARGE' ->

Date index: 2022-01-13