Resta impregiudicata la responsabilità di ciascun fabbricante, fornitore di servizi di manutenzione, addetto alla manutenzione dei vagoni, fornitore di servizi o ente appaltante, di fornire materiale rotabile, gli impianti, gli accessori e i materiali nonché i servizi conformi ai requisiti richiesti e alle condizioni di impiego specificate, in modo che possano essere utilizzati dall'impresa ferroviaria e/o dal gestore delle infrastrutture in modo del tutto sicuro.
This shall be without prejudice to the responsibility of each manufacturer, maintenance supplier, wagon keeper, service provider and procurement entity to ensure that rolling stock, installations, accessories and equipment and services supplied by them comply with the requirements and the conditions for use specified, so that they can be safely put into operation by the railway undertaking and/or infrastructure manager.