Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetta al traffico aereo
Agente alle operazioni di volo
Assistente al traffico aereo
Eseguire le operazioni pre-volo
Operazione di volo
Operazioni di volo
Responsabile del movimento dell'aereo
Responsabile del servizio operativo dei velivoli

Vertaling van "Agente alle operazioni di volo " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
agente alle operazioni di volo | responsabile del movimento dell'aereo | responsabile del servizio operativo dei velivoli

aircraft dispatcher | airline dispatcher | dispatcher | flight dispatcher | flight operations officer




addetta al traffico aereo | assistente al traffico aereo | agente alle operazioni di volo | controllore del traffico aereo/controllora del traffico aereo

aircraft information expediter | airline dispatcher | aircraft dispatcher | flight information expediter


operazione di volo | operazioni di volo (servizio delle -)

flight operation


preparare il documento di autorizzazione alle operazioni di volo

draw up flight dispatch release | draw up official flight authorisation documentation | complete official flight authorisation documentation | prepare flight dispatch release


eseguire le operazioni pre-volo

complete necessary activities before flight departure | ensure completion of necessary activities before flight departure | carry out pre-flight duties | ensure suitability of plane cabin before departure
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Occorre incorporare nell'ordinamento dell'Unione i requisiti tecnici della norma JAR-26 «Additional Airworthiness Requirements for Operations» («Requisiti di aeronavigabilità supplementari per le operazioni di volo»), emessa dalle Joint Aviation Authorities (JAA) il 13 luglio 1998 e modificata dall'emendamento 3 del 1o dicembre 2005, in quanto le JAA hanno cessato di esistere il 30 giugno 2009 e il campo di applicazione del regolamento (CE) n. 216/2008 è stato esteso alle operazioni di volo il 20 febbraio 2008.

The technical requirements of JAR-26 ‘Additional Airworthiness Requirements for Operations’, issued by the Joint Aviation Authorities (JAA) on 13 July 1998, as amended by the Amendment 3 of 1 December 2005, should be laid down in Union law, because the JAA ceased to exist on 30 June 2009 and the scope of Regulation (EC) No 216/2008 was extended on 20 February 2008 to include operations.


programmare i servizi di volo in modo da essere completati entro i periodi di servizio di volo ammessi, tenendo conto dei tempi necessari per le operazioni pre-volo, di tratta e di avvicendamento;

plan flight duties in order to be completed within the allowable flight duty period taking into account the time necessary for pre-flight duties, the sector and turnaround times;


Nel caso dei servizi notturni, gli Stati membri plaudono alla proposta della Commissione di ridurre la durata massima dei servizi notturni dalle attuali 11 ore e 45 minuti a 11 ore, e approvano l'obbligo proposto di gestire attivamente i turni di servizio includendo anche i servizi notturni superiori a 10 ore e utilizzando principi per la gestione del rischio di affaticamento che dovrebbero garantire la sicurezza delle operazioni di volo nel modo più consono.

In the case of night duties, Member States welcome the Commission proposal to reduce the maximum night time duties from the current 11 hours 45 minutes to 11 hours, and supported the proposed requirement to manage actively duty rosters including night duties longer than 10 hours using fatigue management principles, which should ensure safe air operations in the most proportionate manner.


Questo rende possibile una traiettoria dell’aeromobile molto precisa e prevedibile, rispetto ai sistemi attuali, che può essere condivisa con i centri di controllo assicurando operazioni di volo ottimali e più sicure.

This results in a very accurate and predictable trajectory of aircraft, compared to current systems, that can be shared with control centres ensuring optimal and safer flight operations.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’ICAO sta sviluppando delle linee guida per la gestione delle operazioni di volo e le procedure destinate alle autorità aeronautiche nazionali.

It is developing guidance material for flight operations management and the procedures of state aviation authorities.


Tale impostazione è coerente con il progetto di linee guida dell’ICAO – “Gestione delle operazioni di volo con contaminazione da nube vulcanica conosciuta o prevista” – che è stato sviluppato nell’aprile 2010 e consente alle compagnie aeree di decidere se intendono volare nelle aree contaminate da ceneri, sulla base di una valutazione del rischio di sicurezza riconosciuta dalla competente a ...[+++]

This approach is in line with draft guidance material from ICAO – ‘Management of Flight Operations with Known or Forecast Volcanic Cloud Contamination’ – which has been developed since April 2010 and allows airlines to decide if they will fly in areas contaminated by ash, on the basis of a safety risk assessment accepted by the relevant national supervisory authority.


Si tratterà di un importante passo in avanti per quanto riguarda il problema di fondo di fornire alle compagnie aeree le informazioni essenziali di cui hanno bisogno sui rischi e sulla tolleranza alle ceneri per poter procedere alle necessarie valutazioni in merito alle operazioni di volo in condizioni di ceneri vulcaniche.

This will be a major step forwards in terms of the basic problem of providing airlines with the key information they need on risk and ash tolerance to make the necessary assessments about flying in volcanic ash conditions.


Per quanto riguarda le operazioni di volo, durante la visita il gruppo ha effettuato verifiche a campione riguardanti l’elenco delle attrezzature minime richieste (MEL), i manuali operativi, lo schema di limitazioni del tempo di volo, i documenti e le procedure per il controllo delle operazioni e la pianificazione dei voli, la campionatura dei quaderni di volo restituiti e completati.

With regard to flight operations, during the visit the team sampled in particular Minimum Equipment Lists (MEL), Operations Manuals, flight time limitations scheme, operations control and flight dispatch documents and procedures, sampling of returned and completed flight folders.


Le operazioni di volo a scopo commerciale e le operazioni di volo di aeromobili a motore complessi sono effettuate solo in conformità ad un manuale delle operazioni dell’operatore.

The operation for commercial purposes and the operation of complex motor-powered aircraft must only be undertaken in accordance with an operator's operations manual.


Le operazioni di volo di aeromobili a scopo commerciale e le operazioni di volo di aeromobili a motore complessi non sono permesse se non sono soddisfatte le seguenti condizioni:

The operation for commercial purposes and the operation of complex motor-powered aircraft must not be undertaken unless the following conditions are met:




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Agente alle operazioni di volo' ->

Date index: 2021-09-10
w