"a bis) l'azio
nista o socio di un'agenzia di rating del credito che detiene, direttamente o indirettamente, il 10% o più del capitale o dei diritti di voto di tale agenzia di rating del credito o è altrimenti in grado di esercitare un' influenza significativa sulle attività economiche dell'agenzia di rating del credito possiede direttamente o indirettamente strumenti finanziari dell'entità valutata o di terzi collegati o ha qualsiasi altro diritto di proprietà diretto o indiretto nell'entità o nei terzi diverso da partecipazioni in regimi di investimento collettivo diversificati, inclusi i fondi gestiti quali i fondi pensione o le assicu
...[+++]razioni sulla vita, che non lo mettono in grado di esercitare un'influenza significativa sulle attività economiche del regime; "(aa) a shareholder or member
of a credit rating agency holding, directly or indirectly, 10% or more of either the capital or the voting rights of that credi
t rating agency or being otherwise in a position to exercise significant influence on the business activities of the credi
t rating agency, directly or indirectly owns financial instruments of the rated entity or a related third party or has any other direct or indirect ownership interest in that entity or party, other than holdings in diversified collective inv
...[+++]estment schemes, including managed funds such as pension funds or life insurance, which do not put him in a position to exercise significant influence on the business activities of the scheme;