le persone che, a nome proprio o a nome o per conto di terzi aventi o meno personalità giuridica, con o senza scopi di lucro, esercitano un'attività commerciale, finanziaria o industriale e offrono in vendita o vendono prodotti o servizi;
any person who, whether in his own name or in the name or on behalf of a third party having or not having legal personality, carries on, on a profit-making or non-profit-making basis, a commercial, financial or industrial activity and offers for sale or sells products or services ;