Ad esempio, si presume che il sostegno pubblico accordato alla costruzione e all'esercizio dell'i
nfrastruttura di un terminale per il trasporto combinato capace di attrarre un flusso rilevante di traffico da terminali concorrenti - anziché portare ad
uno spostamento tra modi di trasporto (dalla rete stradale a modi
più rispettosi dell'ambiente) - costituisca nella situazione
attuale una disto ...[+++]rsione della concorrenza contraria all'interesse comune;
By way of example, state support for the construction and operation of combined transport terminal infrastructure liable to attract significant traffic flows from competing terminals instead of leading to modal shift from road to environment-friendly modes of transport, is deemed under the present circumstances to distort competition to an extent contrary to the common interest.
