Oggetto: Ricorso, proposto ai sensi dell’articolo 270 TFUE, applicabile al Trattato CEEA in forza del suo articolo 106 bis, in base al quale BN chiede, da una parte, l’annullamento della decisione del Parlamento europeo del 20 marzo 2012, con cui si pone fine alle sue funz
ioni di consigliere presso il direttore della direzione riso
rse della direzione generale (DG) del personale e la si riassegna, con effetto al 15 marzo 2012, ad un posto di consigliere presso il servizio «Sistema di management ambientale e di audit» dell’unità di coor
...[+++]dinamento generale della direzione delle risorse della DG infrastrutture e logistica (in prosieguo: il «servizio EMAS»), nonché della decisione del 21 settembre 2012, recante rigetto del reclamo presentato avverso la decisione del 20 marzo 2012 e, dall’altra, il risarcimento del danno subito a causa degli atti di molestie e di cattiva amministrazione da parte dei suoi superiori gerarchici, quantificato ex bono et aequo nell’importo di EUR 400.000.unde
r Article 270 TFEU, applicable to the EAEC Treaty pursuant to Article 106a thereof, in which BN seeks, first, annulment of the decision of the European Parliament of 20 March 2012 terminating his dutie
s as advisor to the Director of the Resources Directorate
of the Directorate-General (DG) for Personnel, and reassigning him, from 15 March 2012, to a post as advisor in the ‘Eco-Management and Audit Scheme’ Service of the General
...[+++] Coordination Unit of the Resources Directorate of the DG for Infrastructure and Logistics (‘the EMAS Service’), and of the decision of 21 September 2012 rejecting his complaint against the decision of 20 March 2012, and, secondly, compensation for the harm suffered as a result of harassment and maladministration by his superiors, assessed on an equitable basis at EUR 400 000.