Durante il periodo compreso tra il 30 settembre 2004 e il 31 dicembre 2005, a Danzica, in qualità di presidente del Consiglio di a
mministrazione dell'associazione polacca della Carta dei giovani, egli ha permesso, in violazi
one delle disposizioni di legge, che nei libri contabili di detta associazione relativi agli anni 2004 e 2005, nel bilancio annuale, nella relazione finanziaria, nonché nelle informazioni complementari allegate a quest'ultima venissero inseriti dati imprecisi in quanto si è omesso di iscrivere
...[+++]nei libri contabili o nel bilancio annuale 2004 e 2005, nella relazione finanziaria e nelle informazioni complementari al bilancio annuale 2004 e 2005 dell'associazione i prestiti contratti da detta associazione, o non se ne è tenuto conto.During the period from 30 September 2004 to 31 December 2005 in Gdańsk, while chairman of the board of th
e Polish Youth Card Association, he unlawfully permitted the entry of inaccurate information in the accounting registers, annual balance sheet, financial repor
t and supplementary data thereto of the Polish Youth Card Association for the years 2004 and 2005, through failure to enter in the accounting registers or to include in the annual balance sheet drawn up for the years 2004 and 2005, and in the financial report and supplementar
...[+++]y data thereto for the years 2004 and 2005 of the said Association, loans made by the Polish Youth Card Association.