Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accompagnatrice di invalidi
Ausili per disabili
Discriminazione a motivo di un handicap
Discriminazione basata su un handicap
Discriminazione basata sulla disabilità
Discriminazione dei disabili
Giornata internazionale dei disabili
Giornata internazionale delle persone disabili
Gruppo di alto livello per i disabili
LDis
Legge sui disabili
ODis
OTDis
Operatore sociale per disabili
Ordinanza sui disabili
Strumenti di assistenza
Strumenti di sostegno
Strumento di assistenza
TIDE

Vertaling van "Ausili per disabili " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
strumenti di sostegno | strumento di assistenza | ausili per disabili | strumenti di assistenza

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments


accompagnatrice di invalidi | operatore sociale per disabili | assistente ed accompagnatore per disabili in istituzioni | operatore sociale per disabili/operatrice sociale per disabili

disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker


assistente socio-sanitario con funzioni educative in istituzioni | assistente socio-sanitario in strutture residenziali per minori disabili | assistente socio-sanitaria con funzioni educative in istituzioni | assistente socio-sanitario in strutture residenziali per minori disabili/assistente socio-sanitaria in strutture residenziali per minori disabili

residential care worker | special needs support worker | residential childcare worker | residential home children care worker


Ordinanza del 19 novembre 2003 sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili | Ordinanza sui disabili [ ODis ]

Ordinance of 19 November 2003 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities [ EPDO ]


Legge federale del 13 dicembre 2002 sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili | Legge sui disabili [ LDis ]

Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities | Disability Discrimination Act [ DDA ]


Giornata internazionale dei disabili | Giornata internazionale delle persone disabili

International Day of Disabled Persons | International Day of Persons with Disabilities


gruppo di alto livello dei rappresentanti degli Stati membri per i disabili | gruppo di alto livello per i disabili

High Level Group of Member States Representatives on Disability | High Level Group on Disability


iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani | tecnologia per l'integrazione socio-economica dei disabili e degli anziani | TIDE [Abbr.]

Community technology initiative for disabled and elderly people | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | TIDE [Abbr.]


Ordinanza del 12 novembre 2003 concernente la concezione di una rete di trasporti pubblici conforme alle esigenze dei disabili [ OTDis ]

Ordinance of 12 November 2003 on the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities | Public Transport Adaptation Ordinance [ PTAO ]


discriminazione basata su un handicap [ discriminazione a motivo di un handicap | discriminazione basata sulla disabilità | discriminazione dei disabili ]

discrimination based on disability
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
41. pone l'accento sulle differenze esistenti nelle infrastrutture per le persone disabili degli Stati membri, evidenziando la necessità di garantire la mobilità ovunque nell'UE alle donne e alle ragazze con disabilità e sottolinea che lo Stato membro di destinazione deve fornire tutti gli speciali ausili a cui una donna con disabilità abbia diritto, in condizioni di parità rispetto alle altre persone con disabilità di tale Stato membro;

41. Underlines the existing inequalities among infrastructure facilities of Member States for people with disabilities, stressing the need for mobility within the EU to be guaranteed for women and girls with disabilities, everywhere, and that the Member State of destination must provide such women with the special facilities to which they are entitled, on an equal footing with other people with disabilities;


41. pone l'accento sulle differenze esistenti nelle infrastrutture per le persone disabili degli Stati membri, evidenziando la necessità di garantire la mobilità ovunque nell'UE alle donne e alle ragazze con disabilità e sottolinea che lo Stato membro di destinazione deve fornire tutti gli speciali ausili a cui una donna con disabilità abbia diritto, in condizioni di parità rispetto alle altre persone con disabilità di tale Stato membro;

41. Underlines the existing inequalities among infrastructure facilities of Member States for people with disabilities, stressing the need for mobility within the EU to be guaranteed for women and girls with disabilities, everywhere, and that the Member State of destination must provide such women with the special facilities to which they are entitled, on an equal footing with other people with disabilities;


58. afferma che gli attuali sistemi di istruzione e formazione non sono sufficienti per prevenire un tasso elevato di abbandono della scuola tra le persone con disabilità, in assenza di ulteriori politiche pubbliche che offrano determinati ausili di apprendimento, dal momento che l'importo relativo all'obiettivo nell'ambito della strategia Europa 2020 costituisce una riduzione a meno del 10%; sottolinea che ciò comporta notevoli svantaggi sociali e occupazionali, nonché la conseguente indigenza, per le persone disabili, in particolar ...[+++]

58. States that the present education and training systems are not sufficient to prevent a high drop-out rate of people with disabilities without additional public policies offering specific learning support, since the figure relating to the Europe2020 objective represents a reduction to less than 10%; stresses that this leads to significant social and employment disadvantages, and resulting poverty, among people with disabilities, especially during the present economic crisis; stresses, given the high drop-out rate of persons with disabilities and in the light of the Council Conclusions of 11 May 2010 on the social dimension of educat ...[+++]


58. afferma che gli attuali sistemi di istruzione e formazione non sono sufficienti per prevenire un tasso elevato di abbandono della scuola tra le persone con disabilità, in assenza di ulteriori politiche pubbliche che offrano determinati ausili di apprendimento, dal momento che l'importo relativo all'obiettivo nell'ambito della strategia Europa 2020 costituisce una riduzione a meno del 10%; sottolinea che ciò comporta notevoli svantaggi sociali e occupazionali, nonché la conseguente indigenza, per le persone disabili, in particolar ...[+++]

58. States that the present education and training systems are not sufficient to prevent a high drop-out rate of people with disabilities without additional public policies offering specific learning support, since the figure relating to the Europe2020 objective represents a reduction to less than 10%; stresses that this leads to significant social and employment disadvantages, and resulting poverty, among people with disabilities, especially during the present economic crisis; stresses, given the high drop-out rate of persons with disabilities and in the light of the Council Conclusions of 11 May 2010 on the social dimension of educat ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
58. afferma che gli attuali sistemi di istruzione e formazione non sono sufficienti per prevenire un tasso elevato di abbandono della scuola tra le persone con disabilità, in assenza di ulteriori politiche pubbliche che offrano determinati ausili di apprendimento, dal momento che l'importo relativo all'obiettivo nell'ambito della strategia Europa 2020 costituisce una riduzione a meno del 10%; sottolinea che ciò comporta notevoli svantaggi sociali e occupazionali, nonché la conseguente indigenza, per le persone disabili, in particolar ...[+++]

58. States that the present education and training systems are not sufficient to prevent a high drop-out rate of people with disabilities without additional public policies offering specific learning support, since the figure relating to the Europe2020 objective represents a reduction to less than 10%; stresses that this leads to significant social and employment disadvantages, and resulting poverty, among people with disabilities, especially during the present economic crisis; stresses, given the high drop-out rate of persons with disabilities and in the light of the Council Conclusions of 11 May 2010 on the social dimension of educat ...[+++]


i costi relativi all'adeguamento o all'acquisto di attrezzature, o all'acquisto e alla validazione di software, ad uso dei lavoratori disabili, ivi compresi gli ausili tecnologici adattati o di assistenza, che si aggiungono a quelli che il beneficiario avrebbe sostenuto impiegando lavoratori non disabili.

costs of adapting or acquiring equipment, or acquiring and validating software for use by disabled workers, including adapted or assistive technology facilities, which are additional to those which the beneficiary would have incurred if employing workers who are not disabled.


i costi relativi all'adeguamento o all'acquisto di attrezzature, o all'acquisto e alla validazione di software, ad uso dei lavoratori disabili, ivi compresi gli ausili tecnologici adattati o di assistenza, che si aggiungono a quelli che il beneficiario avrebbe sostenuto impiegando lavoratori non disabili;

costs of adapting or acquiring equipment, or acquiring and validating software for use by disabled workers, including adapted or assistive technology facilities, which are additional to those which the beneficiary would have incurred if employing workers who are not disabled;


----------------- La tecnologia della riabilitazione o dell'assistenza è un settore interdisciplinare che comprende le applicazioni della tecnologia delle comunicazioni, il controllo dell'informazione e le tecnologie integrate comprendenti le comunicazioni personali, il controllo dell'ambiente, la robotica, la domotronica, i sistemi di controllo della mobilità, le protesi e ortesi e gli apparecchi acustici più avanzati. Gli ausili tecnici di assistenza possono contribuire a ridurre gli attuali costi elevati sostenuti dai servizi sociali e rimpiazzano spesso una gravosa assistenza umana. TIDE 1993-1994 contribuirà a sviluppare alternative ...[+++]

TIDE 1993-1994 will help to develop socially acceptable and cost-effective technological alternative options which in many cases will ease the effects of geriatric and disabling conditions and provide options for more independent living conditions for this growing part of Europe's population. 1Rehabilitation Technology, or Assistive Technology, is a multi- disciplinary area for applications of communication technology, information control and integrated technologies including personal communications, control of environment, robotics, ...[+++]


Per fare in modo che uno strumento di tale rilievo sia meglio conosciuto, il C.E.P.I.A.T.H (Centro studi promozione ed informazione sugli ausili tecnologici per disabili), appartenente alla Croce Rosa del Belgio, organizza col sostegno della Commissione delle Comunità europee un seminario aperto al grande pubblico.

To spread the message about this outstandingly important tool, the CEPIATH (Centre d'Etude de Promotion et d'Information sur les Aides Techniques pour Handicapés), which is part of the Belgian Red Cross, has joined forces with the Commission in organising an open seminar.


Messo a punto nel quadro del programma HELIOS, HANDYNET è costituito da un servizio messaggi e da una rivista, entrambi su supporto elettronico, nonchè da una banca dati sugli ausili tecnici volti a migliorare la vita quotidiana e professionale dei disabili.

A spin-off of the HELIOS programme, HANDYNET has electronic mail and newsletter facilities and a data bank on technical aids for the disabled designed to improve their working and daily lives.


w