Alla luce delle discussioni la Presidenza, concludendo, ha sottolineato l'importanza delle infras
trutture di ricerca genomica che apportano plusvalore europeo alla ricerca e costituiscono strutture specifiche al servizio della ricerca, in senso ampio, nell'Unione europea, ha rilevato che è opportuno migliorare la coerenza e la complementarità di tali strutture sul piano europeo nonché la loro competitività a livello mondiale; ha preso atto che le difficoltà finanziarie cui sono attualmente confrontate tali infrastrutture mettono in evidenza la necessità che gli Stati membri e la Commissione, con l'event
uale concorso della ...[+++]banca europea per gli investimenti, elaborino congiuntamente, nell'ambito dello spazio europeo della ricerca, una strategia a lungo termine per coordinare a livello europeo il sostegno alle infrastrutture di ricerca fondamentali; ha infine invitato la Commissione a ricercare, a breve termine, possibili soluzioni ai problemi esistenti che siano coerenti con le decisioni adottate nell'ambito del quinto programma quadro e del programma specifico "Qualità della vita", in modo da consentire al Consiglio di riesaminare la questione in modo più approfondito nella prossima sessione.In the light of discussions, the Presidency concluded by: underlinin
g the importance of genomic research infrastructures which generate European added value in research and are dedicated structures to serve research at large in the European Union; emphasising the desirability of improving the European-wide consistency and complementarity of these infrastructures and their competitiveness at world level; noting that the financial difficulties currently being faced by these infrastructures illustrate how important it is, in the framework of the European Research Area, that the Member States and the Commission, possibly involving the Euro
...[+++]pean Investment Bank, seek jointly to develop a long-term strategy for co-ordinating support for key research infrastructures at the European level; and invited the Commission in the short term to explore possible solutions to the current problems, consistent with the decisions taken on the Fifth Framework Programme and on the "Quality of Life" Specific Programme, so as to enable the Council to re-examine this question in greater depth at its next meeting.