Sarebbe stato pertanto più naturale chiedere agli abitanti di altri paesi se approvavano il Trattato, ma invece gli irlandesi sono stati chiamati a votare di nuovo su di esso, come in effetti stanno facendo, di fronte alla minaccia che, in caso contrario, l’allargamento subirà una battuta d’arresto.
It would, then, have been more natural to have asked the inhabitants of other countries whether they cared for the treaty but, instead, the Irish were asked to vote on it again, as in fact they are doing, faced with the threat that, if they do not, enlargement will come to a halt.
