J. considerando che il 20 ottobre 2014 la nave da ricerca turca Barbaros è entrata nella ZEE di Cipro; che due navi di appoggio e una fregata della marina turca sono state localizzate a circa 30 chilometri a sud di Cape Greco, la parte più orientale della costa meridionale di Cipro;
J. whereas on 20 October 2014 the Turkish research vessel Barbaros entered the EEZ of Cyprus; whereas two support vessels and a Turkish navy frigate have been situated about 30 km south of Cape Greco, the easternmost part of Cyprus’s southern coast;
Cionondimeno, essendo la pesca del tonno rosso un'attività talmente redditizia, alla prossima riunione dell'ICCAT prevista nel novembre 2013 a Cape Town verranno esercitate pressioni affinché sia aumentato il TAC.
Nonetheless, bluefin being such a profitable fishery, there will be pressure at the upcoming ICCAT meeting in Cape Town in November 2013 to increase the TAC.
Inoltre, facendo seguito alla dichiarazione di Cape Town del 2002 sugli APE, l’Assemblea parlamentare paritetica ha adottato la dichiarazione di Kigali per gli accordi di partenariato economico (APE) orientati allo sviluppo.
– vista la relazione, pubblicata dall'Associazione delle camere di commercio e dell'industria europee (EUROCHAMBRES) e dalla Slovenian Business Research Association (SBRA), dal titolo "CAPE 2004 Survey: Corporate Readiness for Enlargement in Central Europe",
– having regard to the report published by the Association of European Chambers of Commerce and Industry (EUROCHAMBRES) and Slovenian Business Research Association (SBRA) "CAPE 2004 Survey: Corporate Readiness for Enlargement in Central Europe",
Essi sono stati individuati a circa 185 km a nord-ovest di Cape Wrath in Scozia e consistono in centinaia di collinette, ciascuna di circa 100 metri di diametro e 5 metri di altezza.
They are to be found approximately 185 km north west of Scotland’s Cape Wrath. They consist of hundreds of mounds, each approximately 100m in diameter and 5m in height.
considerando che un primo monitoraggio siero-epidemiologico della peste equina, svolto allo scopo di definire la situazione sierologica degli equidi residenti con riguardo agli anticorpi del virus della peste equina e dell'encefalosi equina, ha dato risultati soddisfacenti per tutti i cavalli nonché per un campione rappresentativo di altri equidi della zona che si propone di considerare indenne de peste equina, come pure per campioni, individuati con scelta casuale, di cavalli di quelle che si propone di considerare zone di sorveglianza e di protezione della Western Cape Province;
Whereas an initial sero-epidemiological monitoring for African horse sickness was carried out with satisfactory results on all horses and on a representative sample of other equidae in the proposed African horse sickness free area and on random samples of horses in the proposed surveillance and protection zone in the Western Cape Province to establish the serological status of the resident equidae population in relation to antibodies against African horse sickness and equine encephalosis virus;
Con riguardo alla regionalizzazione inerente alla peste equina, il territorio della Western Cape Province è suddiviso in una zona indenne da peste equina, una zona di sorveglianza e una zona di protezione.
In respect of the regionalization for African horse sickness the territory of the Western Cape Province is divided into the African horse sickness free area, the surveillance zone and the protection zone.
L'intera Western Cape Province è dichiarata «zona di controllo della peste equina» conformemente a quanto disposto dalla legge sulle malattie degli animali («Animal Disease Act»).
The whole of the Western Cape Province is declared an 'African horse sickness control area` in accordance with the provisions of the Animal Disease Act.
considerando che la durina è endemica in alcune zone del Sudafrica; che tuttavia la Western Cape Province ne è indenne da oltre sei mesi; che il Sudafrica è ufficialmente indenne da morva, encefalomielite equina (di tutti di tipi), anemia infettiva del cavallo e stomatite vescicolosa da oltre sei mesi;
Whereas dourine is endemic in certain parts of South Africa; whereas, however, the Western Cape Province has been free of dourine for more than six months; whereas South Africa is officially free of glanders, equine encephalomyelitis of all types, equine infectious anaemia and vesicular stomatitis for more than six months;
Zoekt u de juiste vertaling van een woord in een specifieke context? Zoekt u juridische informatie? Met Wordscope kunt u een uitgelezen selectie van betrouwbare websites doorzoeken! Officiële teksten, alle onderwerpen en vakgebieden
