Ciò considerato, io chiedo che la Commissione sia in grado di responsabilizzare chi governa e di favorire gli interventi sul capitale umano, onde evitare che, dato che il bilancio dell’Unione ci impone, nella misura del 50 per cento, di provvedere giustamente all’agricoltura, l’Europa rimanga custode del capitale animale piuttosto che soggetto promotore del capitale umano.
In view of that, I ask that the Commission should be able to assign responsibility to those in power and to promote action in the area of human capital. As the Union budget quite rightly obliges us to provide for agriculture to the tune of 50%, this step would prevent Europe from remaining just a guardian of animal capital rather than the promoter of human capital.