Vertaling van "Carta europea per le piccole imprese " (Italiaans → Engels) :

Carta europea delle piccole imprese | Carta europea per le piccole imprese

Unione europea artigianato e piccole e medie imprese | UEAPME [Abbr.]

Carta europea delle micro-imprese

esorta gli Stati membri ad adottare una rete unica di helpdesk per l'esportazione a livello locale e regionale, gestita in collaborazione con le imprese, le camere di commercio, le università e altri attori interessati, in modo tale che le PMI possano avere un solo interlocutore facilmente individuabile e ricevere, nella propria lingua e per uso immediato, consulenze personalizzate e analisi economiche dei mercati esteri, informazioni relative all'assistenza, alle opportunità di esportazione, alle barriere commerciali esistenti (sia tariffarie che non tariffarie), alla tutela degli investimenti, alle disposizioni vigenti per la composizione delle controversie, alle formalità amministrative e ai concorrenti nei mercati terzi; ritiene che ta ...[+++]li helpdesk dovrebbero contribuire agli scambi di buone prassi, conformemente alla Carta europea per le piccole imprese;

La Carta europea per le piccole imprese (di seguito denominata «la Carta»), approvata dal Consiglio europeo di Santa Maria de Feira del 19 e 20 giugno 2000, descrive le piccole imprese come la spina dorsale dell'economia europea.

7. ricorda che la Carta riguarda le piccole imprese e che tale specificità le conferisce tutto il suo valore; tuttavia ritiene opportuno, nel rispetto della specificità, integrare e complementare le azioni "piccole imprese" della Carta con la politica globale destinata alle PMI grazie ad un'azione vincolante, non soltanto a livello comunitario ma anche a livello di Stati membri, in cui si deve promuovere specificatamente la messa in comune delle migliori prassi; prende atto in particolare che la decima e ultima linea d'azione sul rafforzamento della rappresentanza degli interessi delle piccole imprese richiede un'analisi completa del modo in cui vengono rappresentati a livello dell'Unione europea e a livello nazionale gli interessi delle ...[+++]piccole imprese, anche mediante il dialogo sociale; sottolinea che questa è un'esigenza fondamentale visto che l'attuale composizione del partenariato sociale riflette in via primaria gli interessi delle grandi imprese e dei loro dipendenti; osserva peraltro che la relazione attuale della Commissione sull'attuazione della Carta europea per le piccole imprese concentra l'attenzione su altri tre settori prioritari della Carta e insiste affinché tale analisi sia completata e pubblicata quanto prima; esorta, nel frattempo, i rappresentanti dei datori di lavoro, nel loro ruolo di parti sociali, a rappresentare senza indugi gli interessi delle piccole imprese;

7. ricorda che la Carta riguarda le piccole imprese e che tale specificità le conferisce tutto il suo valore; tuttavia si ritiene opportuno, nel rispetto della specificità, integrare e complementare le azioni "piccole imprese" della Carta con la politica globale destinata alle PMI grazie ad un'azione vincolante, non soltanto a livello comunitario ma anche a livello di Stati membri, in cui si deve promuovere specificamente la messa in comune delle migliori prassi; prende atto in particolare del decimo ed ultimo principio sul rafforzamento della rappresentanza degli interessi delle piccole imprese, secondo il quale verrà realizzata un'analisi completa del modo in cui vengono rappresentati a livello dell'Unione europea e a livello nazionale ...[+++]gli interessi delle piccole imprese, anche mediante il dialogo sociale; sottolinea che questa è un'esigenza fondamentale visto che l'attuale composizione della partnership sociale riflette in via primaria gli interessi delle grandi imprese e dei loro dipendenti; osserva peraltro che la relazione annuale della Commissione sull'attuazione della Carta europea per le piccole imprese concentra l'attenzione su altri tre settori prioritari della Carta e insiste affinché tale analisi sia completata e pubblicata quanto prima; esorta, nel frattempo, i rappresentanti dei datori di lavoro nel loro ruolo di parti sociali a rappresentare senza indugi gli interessi delle piccole imprese;