Vertaling van "Casa di ricovero per persone anziane " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE

casa di ricovero per persone anziane | gerontocomio | gerotrofio | ospizio dei vecchi | ospizio per anziani

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

old people's home

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ormai 94enne, nonna Lea non poteva più vivere da sola, ma di lasciare la sua casa non voleva sentirne parlare: una situazione comune a molte persone anziane, nelle nostre società che invecchiano.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-04]

At 94, Grandma Lea could not live alone anymore but wanted to stay at home. In our ageing society, many elderly people are in the same situation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-04]

lo stato dei pazienti (soprattutto le persone anziane e a mobilità ridotta) che ritornano a casa dopo un ricovero ospedaliero deve essere valutato in modo approfondito al momento in cui lasciano l'ospedale, al fine soprattutto di valutare e prevenire i rischi di cadute;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

the state of health of patients (particularly older persons and persons with reduced mobility) returning home after a period of hospitalisation must be assessed thoroughly when they leave hospital, with a view, in particular, to evaluating and countering the risk of falls;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

– lo stato dei pazienti (soprattutto le persone anziane e a mobilità ridotta) che ritornano a casa dopo un ricovero ospedaliero deve essere valutato in modo approfondito al momento in cui lasciano l'ospedale, al fine soprattutto di valutare e prevenire i rischi di cadute;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

- the state of health of patients (particularly older persons and persons with reduced mobility) returning home after a period of hospitalisation must be assessed thoroughly when they leave hospital, with a view, in particular, to evaluating and countering the risk of falls;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

55. sottolinea inoltre l'importanza dell'adeguamento dell'ambiente domestico delle persone anziane al fine di migliorare la prevenzione delle cadute e degli incidenti domestici nonché di prolungare la vita indipendente; esorta gli Stati membri a garantire l'ammissibilità ai fondi europei dei progetti di adeguamento degli alloggi delle persone anziane; sostiene le misure intese ad evitare l'isolamento degli anziani e delle persone costrette a rimanere a casa e a porre fine alla stigmatizzazio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

55. Stresses, furthermore, the importance of adapting the indoor environment of older people’s homes in order to better prevent domestic accidents and falls and prolong independent living; encourages Member States to ensure that older people are eligible for funding for home conversion; supports measures that will avoid the isolation of older and/or home-bound people and break the stigma associated with diseases, age-related or not;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

55. sottolinea inoltre l'importanza dell'adeguamento dell'ambiente domestico delle persone anziane al fine di migliorare la prevenzione delle cadute e degli incidenti domestici nonché di prolungare la vita indipendente; esorta gli Stati membri a garantire l'ammissibilità ai fondi europei dei progetti di adeguamento degli alloggi delle persone anziane; sostiene le misure intese ad evitare l'isolamento degli anziani e delle persone costrette a rimanere a casa e a porre fine alla stigmatizzazio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-03]

55. Stresses, furthermore, the importance of adapting the indoor environment of older people’s homes in order to better prevent domestic accidents and falls and prolong independent living; encourages Member States to ensure that older people are eligible for funding for home conversion; supports measures that will avoid the isolation of older and/or home-bound people and break the stigma associated with diseases, age-related or not;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-03]

Con un finanziamento dell’Unione europea di 2,7 milioni di euro, un gruppo di ricercatori operanti nella Repubblica ceca, in Germania, in Portogallo, in Spagna e in Svezia ha elaborato una soluzione per permettere alle persone anziane e disabili di controllare più agevolmente i vari congegni e servizi elettronici presenti in casa grazie all’uso del telefono cellulare o di altri dispositivi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-05]

With €2.7 million of EU funding, researchers from the Czech Republic, Germany, Portugal, Spain and Sweden have developed a solution to give elderly and disabled people easier control over the various electronic appliances and services in their homes using their mobile phone or other devices.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-05]

6. ritiene che gli sforzi contro la povertà e l'esclusione sociale debbano essere sostenuti ed estesi, al fine di migliorare la situazione delle persone maggiormente a rischio di povertà e di esclusione, quali i lavoratori precari, i disoccupati, le famiglie monoparentali (spesso con un genitore donna), le persone anziane che vivono da sole, le donne, le famiglie con molte persone dipendenti, i bambini svantaggiati, nonché le minor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-14]

6. Considers that efforts against poverty and social exclusion must be sustained and extended to improve the situation of those people most at risk of poverty and exclusion, such as those in casual employment, the unemployed, single parent households (usually headed by women), older people living alone, women, families with several dependants, disadvantaged children, as well as ethnic minorities, sick or disabled people, the homeless, victims of trafficking and victims of drug and alcohol dependency;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-14]

Una tale minima sistemazione della materia potrebbe regolare gli aspetti seguenti: le condizioni di ammissibilità di questa pena; la durata, eventualmente fissando un minimo e/o un massimo; le condizioni da imporre per la sua attuazione; la natura del lavoro da eseguire che, come le modalità di esecuzione del lavoro nell'interesse della collettività, dovrebbero eventualmente variare in funzione del reato commesso (ad es. un lavoro presso un ospedale per un reo che ha causato lesioni corporali gravi o un lavoro in una casa di riposo per un gi ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

A minimal approach would be to regulate the following aspects: conditions in which these penalties may be imposed; duration of the penalty, with a possible indication of a minimum and/or a maximum period; conditions of implementation; the nature of the work to be done which, like the practical arrangements for community service, may differ according to the offence committed (for example hospital work for a person who has caused grievous bodily harm or work in old people's home for a young person ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Il migliore stato di salute delle generazioni attualmente più giovani consente di prevedere che in futuro le persone molto anziane resteranno autonome sempre più a lungo e preferiranno continuare ad abitare a casa loro.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

The improved health profile of today’s younger generations holds out the hope that the very elderly of the future will remain self-sufficient for longer, and that they will wish to remain in their own homes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Il progetto è realizzato da Equilibre, organizzazione non governativa partner di ECHO. 3. Nella regione occidentale della Repubblica russa, un aiuto di 500 000 ECU è destinato alle persone anziane e handicappate che vivono in casa propria e che hanno bisogno di cure mediche e sociali fornite dalla rete di infermiere volanti della Croce Rossa russa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

3. In the west of the Russian Republic, the sum of ECU 500 000 has been granted to help elderly and handicapped people living at home and in need of medical and social services provided by the Russian Red Cross's network of mobile nurses.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : gerontocomio gerotrofio ospizio dei vecchi ospizio per anziani Casa di ricovero per persone anziane

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Casa di ricovero per persone anziane' ->

Date index: 2021-08-30