25. osserva che, sebbene l'atto per il mercato unico chieda di riesaminare il campo delle professioni regolamentate, nel settore sanitario è necessario garantire la sicurezza dei pazienti mediante una chiara regolamentazione delle competenze, delle esigenze di formazione e delle responsabilità; ritiene a tale proposito che professioni riconosciute in altri paesi, come la chiropratica o l'agopuntura, debbano poter essere incluse nell'elenco dei titoli e delle qualifiche professionali della direttiva, al fine di arricchire i servizi offerti ai pazienti e di garantire il controllo pubblico nell'esercizio di tali professioni.
25. Points out that, although the Single Market Act calls for a review of the scope of regulated professions, in the healthcare sector it is necessary to ensure patient safety through clear regulation of skills, training needs and responsibilities. In this regard, it should be possible for professions that are recognised in other countries, such as chiropractic or acupuncture, to be included in the list of titles and professional qualifications of the Directive, in order to enrich the services offered to patients and to ensure public control in the exercise of these professions;
