25". produzione di idrocarburi"': estrazione, a scopo commerciale, di petrolio, gas, gas di scisto e idrato di metano dagli strati sotterranei offshore dell'area autorizzata, inclusa la lavorazione in mare aperto nonché il trasporto attraverso infrastrutture connesse, quali condutture, strutture e teste di pozzo posizionati sul fondale marino e/o stoccaggio di gas in strutture nel sottosuolo ai fini del recupero di detto gas;
25'. production of oil and gas' shall mean: extraction, for commercial purposes, of oil, gas, shale gas and methane hydrate from the offshore underground strata of the licensed area including offshore processing and transportation through connected infrastructure including pipes and structures and well heads on the sea bed and/or storing gas in subsurface formations for the purposes of recovering the gas;