Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accordo di non sollecitazione
Avvio del negoziato
Clausola Sunset
Clausola contrattuale
Clausola d'esenzione
Clausola d'opting out
Clausola di astensione
Clausola di durata massima
Clausola di hardship
Clausola di non sollecitazione
Clausola di rinegoziazione
Clausola di rinuncia
Clausola di salvaguardia
Clausola di temporaneità
Clausola rinegoziativa
Clausola valvola
Disposizione contrattuale
Negoziato d'accordo
Negoziato internazionale
Patto di non sollecitazione
Procedura di negoziazione
Rinegoziazione
Rinegoziazione del debito
Situazione negoziale
Trattativa internazionale
Unità di rinegoziazione

Vertaling van "Clausola di rinegoziazione " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
clausola di hardship | clausola di rinegoziazione | clausola rinegoziativa

hardship clause


clausola di non sollecitazione | accordo di non sollecitazione | patto di non sollecitazione | clausola di astensione

non-poaching agreement | non-solicitation agreement [ NPA ]


clausola di salvaguardia | clausola valvola

safeguard clause


clausola di durata massima | clausola di temporaneità | clausola Sunset

sunset clause


clausola contrattuale [ disposizione contrattuale ]

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]


clausola d'esenzione [ clausola d'opting out | clausola di rinuncia ]

opt-out clause [ opting-out clause ]


negoziato internazionale [ avvio del negoziato | negoziato d'accordo | procedura di negoziazione | rinegoziazione | situazione negoziale | trattativa internazionale ]

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Questa clausola sospensiva riguardante l'approvazione di accordi internazionali è molto importante: i) per permettere un periodo di riflessione inteso ad evitare la probabile reiezione dell'accordo internazionale; ii) per chiedere al paese terzo di apportare alcune modifiche o assolvere determinati obblighi che il Parlamento ritiene necessari per dare la propria approvazione; iii) per raccomandare alla Commissione la rinegoziazione di parti dell'accordo internazionale che potrebbero essere inaccettabili per il Parlamento.

This suspension clause on the consent of international agreements is very important: (i) to allow a "cooling off" period in order to avoid the likely rejection of an international agreement; (ii) to require the third country to accomplish certain changes or obligations that Parliament deems necessary to give consent; (iii) to recommend to the Commission the renegotiation of any part of the international agreement that might be a red line for Parliament.


Fatta salva l’applicazione di questa clausola di adeguamento, è opportuno consentire la prosecuzione degli accordi in vigore in modo da evitare la loro obbligatoria rinegoziazione, laddove non sia necessaria.

Unless this adaptation clause is applied, the agreements in force should be allowed to continue in order to avoid their obligatory renegotiation when this would be unnecessary.


Fatta salva l’applicazione di questa clausola di adeguamento, è opportuno consentire la prosecuzione degli accordi in vigore in modo da evitare la loro obbligatoria rinegoziazione, laddove non sia necessaria.

Unless this adaptation clause is applied, the agreements in force should be allowed to continue in order to avoid their obligatory renegotiation when this would be unnecessary.


Per quanto riguarda la rinegoziazione dei contratti con BNFL, Drax crede che nessun investitore privato avrebbe mai accettato delle condizioni cosi poco conformi a prassi commerciali, che condannano l’impresa a grosse perdite attuali e future, indipendentemente dalla clausola di avversità e dal fatto che BE sia il suo maggiore cliente.

DRAX believed concerning the re-negotiation of contracts with BNFL that no private investor would ever have agreed such uncommercial terms committing it to significant present and future losses, irrespective of the hardship clause and the fact that BE is its largest customer.


w