I commenti di carattere generale riportati nel presente documento si fondano in larga misura su osservazioni, conclusioni e raccomandazioni che figurano nella relazione finale degli esperti indipendenti, i quali a loro volta si sono basati sulle indagini svolte e sulle informazioni ricevute dalle amministrazioni di diversi Stati membri e dai servizi della Commissione (le osservazioni, le conclusioni e le raccomandazioni in questione sono state oggetto di discussioni tra esperti, Commissione e comitato per la telematica fra amministrazioni in una serie di riunioni ad hoc).
The general comments made here are, to a large extent, based on the observations, conclusions and recommendations presented in the final report of the independent experts, which in return are based on investigations made and inputs received from several Member State administrations and Commission services (the observations, conclusions and recommendations were discussed between the experts, the Commission and the TAC at a number of ad hoc meetings).
