2. RITIENE molto auspicabile integrare, se opportuno, l'efficienza energetica nelle altre politiche comunitarie rispettando gli obiettivi fondamentali di dette politiche; RICONOSCE che altre politiche comunitarie, tra cui la politica regionale, le politiche in materia di ricerca e tecnologia, trasporti, industria, relazioni esterne nonché aiuti di Stato potrebbero dare un contributo significativo alla promozione dell'efficienza energetica.
12. BELIEVES that it is highly desirable to buil
d energy efficiency into other Community policies where it is appropriate to do so while respecting the basic objectives of these policies; RECOGNISES that other Community policies, includi
ng regional policy, research and technology, transport, industry,
external relations and state aid, could make a significant contribution to the promotion of
energy e ...[+++]fficiency.