Per quanto riguarda la convenzione franco-olandese, la Corte ricorda che, in mancanza di armonizzazione comunitaria, gli Stati membri, nel rispetto del diritto comunitario, restano competenti in materia di imposizione dei redditi e possono, se del caso, attraverso delle convenzioni, evitare le doppie imposizioni e fissare criteri di collegamento che permettano di ripartire la competenza fiscale tra Stati membri.
With regard to the Franco-Netherlands Convention, the Court notes that, in the absence of harmonisation at Community level, the Member States, so long as they act consistently with Community law, retain competence for determining the criteria for taxation on income and may, if appropriate through conventions, prevent double taxation and determine the connecting factors in order to allocate fiscal jurisdiction between the Member States.
