Vertaling van "Cooperazione militare " (Italiaans → Engels) :

26. invita il Consiglio ad avviare, nel corso del corrente esercizio, la costituzione di un fondo iniziale (previsto dall'articolo 41, paragrafo 3 TUE) per l'urgente finanziamento delle fasi iniziali delle operazioni militari, che potrebbe altresì servire da forte strumento di sviluppo delle capacità; invita inoltre il Consiglio a presentare una proposta in merito al modo in cui la consultazione del Parlamento potrebbe avvenire rapidamente in situazioni di crisi; ricorda che, mentre le missioni civili beneficiano di un bilancio dedicato per le misure preparatorie, l'impiego e l'efficienza delle missioni militari rimarranno strutturalmente ostacolati finché non sarà sfruttata questa possibilità; incoraggia vivamente gli Stati membri ad im ...[+++]pegnarsi in una cooperazione strutturata permanente ai sensi dell'articolo 46 TUE, grazie alla quale si conseguirebbe altresì più rapidamente l'urgente miglioramento della capacità di reazione rapida dell'Unione; deplora a tal proposito la mancanza di sostanza del quadro politico per una cooperazione sistematica e a lungo termine in materia di difesa, approvato dal Consiglio il 18 novembre 2014, visto che tale documento non fa che descrivere le pratiche attuali; chiede quindi alla Commissione di presentare la proposta necessaria a chiarire in che modo il bilancio UE possa facilitare l'instaurazione di una cooperazione strutturata permanente (CSP) e il lavoro della cooperazione militare in tempo di pace nel quadro della CSP;

76. accoglie con favore gli accordi bilaterali come il trattato franco-britannico sulla cooperazione militare e invita altri Stati membri a considerare tali accordi bilaterali o multilaterali relativi alla cooperazione e all'integrazione militare come importante strumento di contenimento dei costi in grado di evitare la duplicazione e costituire un processo di sviluppo di base per la PSDC nonché il futuro dell'integrazione dell'UE in materia di sicurezza;

74. accoglie con favore gli accordi bilaterali come il trattato franco-britannico sulla cooperazione militare e invita altri Stati membri a considerare tali accordi bilaterali o multilaterali relativi alla cooperazione e all'integrazione militare come importante strumento di contenimento dei costi in grado di evitare la duplicazione e costituire un processo di sviluppo di base per la PSDC nonché il futuro dell'integrazione dell'UE in materia di sicurezza;

A medio termine avremo bisogno di un'architettura di difesa europea testa a promuovere la cooperazione militare tra gli Stati membri dell'Unione europea, riunendo la cooperazione civile e militare tra UE, NATO e ONU per poi sviluppare gradualmente delle strutture di difesa europee.

22. è profondamente preoccupato per le conseguenze di una possibile azione militare transfrontaliera da parte delle forze turche nell'Iraq settentrionale; invita la Turchia ad astenersi dall'effettuazione di operazioni militari sproporzionate che violino la sovranità territoriale dell'Iraq e invita la Turchia e l'Iraq a intensificare la cooperazione militare e di polizia per prevenire efficacemente le attività terroristiche a partire dall'Iraq settentrionale allo scopo di disinnescare la situazione di tensione esistente alla frontiera tra la Turchia e l'Iraq; invita il Consiglio a insistere su una concreta cooperazione tra la Turchia e ...[+++] il governo regionale curdo dell'Iraq, il quale deve assumersi la responsabilità di impedire gli attacchi terroristici a partire dall'Iraq settentrionale;

- tenendo conto dell'obiettivo di istituire un quadro normativo per il cielo unico europeo entro il 31 dicembre 2004, creeranno le disposizioni necessarie a sostenere tale cooperazione militare al fine di prendere equamente in considerazione i requisiti economici e quelli di sicurezza e di difesa.