Può essere utile sottolineare che il programma Tempus, pur essendo essenzialmente volto ad assistere i paesi associati, migliora altresì l'accesso degli Stati membri della Comunità a settori di conoscenza nei quali alcuni paesi hanno raggiunto un livello di sviluppo elevato e permette di creare rapporti di cooperazione duraturi, con reciproco vantaggio.
It is perhaps worth emphasizing that, while the Tempus programme is fundamentally geared toward assisting partner countries, the programme also gives EC member states better access to areas of knowledge where some of these countries have reached at high level of development and creates enduring partnerships, thus ensuring mutual benefit.
